Rabu, 04 Juli 2012

Tembung Padhaa Tegese ten boso Jowo/ Persamaan kata di bahasa Jawa/ synonym in Javanese FOR ELEMENTARY SCHOOL JAVANESE


Tembung Padhaa Tegese ten boso Jowo/ Persamaan kata di bahasa Jawa/ synonym in Javanese

(Sumber/ source: Abikusno. 1988. Pepak Basa Jawa. Surabaya: Express.)

Tembung padha tegese
(JAVANESE)
Sinonim
(Indonesian)
Synonim
(ENGLISH)
A



ajar
Wuruk
Belajar
Study
(di) alem
Diugung
Di junjung
Have husband
ama
Lelara
Sakit-sakitan
Achin/ sickly
(ka) amanan
Katentreman
Ketenteraman
Quiet
amem
Meneng
Diam
Shut up
ancas
Maksud
Maksud
Mean
anjog
Jebul
Timbul
Float to the surface
apik
Becik
Baik
Good
B



badhut
Pelawak
Pelawak
Jokester, comedian
basuki
Slamet
Selamat
Good
baut
Pinter
Pandai
Clever
bering
Bot sih
Berat sebelah
One sided
mbethok
Mecah
Memecahkan
Rend
blabar
Luber
penuh
Full
Blater
Bisa srawung
mengingatkan
Called up
(di) blonyoh
Diusar-usar
Diusap
Wipe
mbolos
Mlincur
Bolos
Penetrated
bungah
Seneng
Senang
Happy
C



(di) cancang
Ditaleni
Ditalikan
String
cawis
Cepak
Siap
Ready
Cethil
Emoh weweh
Kikir
File
clingus
Isinan
Malu
Ashamed
celathu
Kandha
Menyampaikan
Convey
congkrah
Crah
cerah
Bright and clear
cuwa
Gela
Tersinggung
Offended
D



darah
Turun
Keturunan
Decline
darbe
Duwe
Punya
Have, has
(n) debel
Muluk
Berlebihan
Excessive
dleweran
Gobyos
Keringat
Sweat
dongeng
Carita
Cerita
Story
dremba
Rakus
Rakus
Greedy
E



(di) edum
dibage
Dibagi
Divided
edhum
Eyub
Teduh
Calm
emoh
Suthik
Tidak mau
Want not
Empon-empon
Jamu
Jamu/ apotek hidup
Guest. Life of pharmacy
G



gagrak
Cara
Cara
Manner
(ng) garap
Ngolah
Mengolah
Process
gawok
gumun
Heran
Surprised
gegana
Awang-awang
Langit
Sky
gelungan
Ukelan
Gulungan
Scrool
gendhul
Botol
Botol
Bottle
gerilyawan
Pejuang
Pejuang
Patriotist
geseh
Beda
Berbeda
Differend
giris
Wedi
Takut
Afraid
Gugur gunung
Gotong royong
Gotong royong
Community self-help
I



Idham-idhaman
Gegayuhan
Cita-cita
Dream
ijen
Dhewe
Sendiri
Alone
J



jaritan
Tapihan, sewekan
batik
Batik
jarwa
Teges
menegaskan
Clear
Jiwa raga
Peja gesang
Jiwa raga
Body and mind
jumangkah
Mlaku
Jalan
Move
K



kalegan
Marem
Lega
Roomy
Kaleksaanaan
Kelakon
Sudah melakukan
Have carry
kamigilan
Gila banget
Gila banget
Very crazy
karya
Gawe
Bekerja
Work
Kencar-kencar
Mubyar-mubyar
kencar
Nervous
kendel
Wani
Berani
Brave
kenthes
Penthung
Tongkat
String
kerameyan
Tontonan
Acara
Agenda
kasiyat
Daya
Kekuatan
Power
kaya
memper
Seperti
Same
keladuk
Kakehan
Kebanyakan
Most of these
ketungkul
Kesengsem
Ketertarikan
Highly attracted to s.t.
kinasih
Ditresna
Disayang
Lamentable
kumlebet
Klebet-klebet
kelebek
folded at the corner or edge (dog-eared pages of a book, tucked-in edge of a bedspread, etc.).
L



landhep
Lantip
Lancip
Sharp
Laying-layang
Surat
Surat
Letter
lestari
Saklawase
Selamanya
Forever
loh
Subur
Subur
Fertile
loma
Ora cethil
Tidak kikir
Not Close-fisted
luwe
Ngelih
Lapar
Hungry
M



macak
Dandan
Berdandan
Dress up
maido
Nacad
Mengkritik
Critic
makam
Pasarean
Kuburan
Grave
mandhegani
Mangarepi
mengedepankan
Sets out
marsudi
Ngudi
mengudik
Go upstream
masak
Olah-olah
Memasak
Cooking
masyarakat
Bebrayan
Masyarakat
Society
mekar
Megar
Mekar
Open up
mempeng
Sengkut
Bekerja keras
Work hard
Mendha-mendha
Niru-niru
Meniru
Imitate
migatekake
Nyetitekake
teliti
Careful
mirungan
Mligi
meligi
Only
mopo
Ora tumandang
Tidak bekerja
Not work
mothah
Rewel
Rewel
Hard to please
muluk
Mumbul
Naik
Up
mupangat
Piguna
Berguna
Useful
murwakani
Miwiti
Memulai
Start
N



nujuprana
nrenyuhake
menyakitkan
Pain
nuntun
Ngirit
Hemat
Judgment
ngambar
Misuwur
Menggambar
Drawing
ngawang
ngumandhang
Berkumandang
Filled the air
ngebreh
Boros
Boros
Wasful
ngecakake
Nindakake
Melakukan
Carry out
ngicipi
Ngrasakake
Merasakan
Cause
ngincup
Nyekel
Menangkap
Catch
ngiteri
Ngubengi
Mengejar
Chase after
nglamlami
Nengsemake
senyum
Smile
ngoyak
Nguber
Menggoyahkan
Make s.t. wobble or shake
ngundha
Ngulukake
menelan
Swallow
nyalawadi
Aneh
Aneh
Strange
nyamikan
Pacitan, kemilan
kemilan
Snack
O



(di) oleh-olehi
Digawakake
Dibawakan
Bring
opah
Ongkos
Upah
Pay
P



pandung
Maling
Pencuri
Burglar
pariwara
Iklan
Promosi
Promotion
pawarta
Kabar
Berita
News
perangan
Bagean
Bagian
Part
pindha
Kaya
Seperti
Same
pinayungan
Diayomi
Di lindungi
Protect
piranti
Bekakas
Perlengkapan
Equipment
Pirang-pirang
Akeh
Banyak
Many, much
(di) pipis
Digerus
Digilas
Crush
praja
Negara
Negara
State
prigel
Trampil
Trampil
Skilled
punggawa
Pegawe
Pegawai
Official
R



ragangan
Rangka
Rangka
Framework
Raja kaya
Kewan ingon
Hewan peliharaan
Pet
rancag
Cepet
Cepat
Quick
(ng) reksa
Njaga
Menjaga
Keep
(ka) rengga
Kapajang
karengga
Large biting red ant
resep
Kapenak
Nyaman
Enjoy
rinonce
Direnteng
Berurutan
In a series
rukun
Guyub
Rukun
Harmonious
S



saen
Ora isinan
Tidak malu
Not ashamed
saru
Kasar
Kasar
Coarse
sediya
Cepak
Sedia
Ready
Seneng
Bungah
Senang
Happy
sengkud
Mempeng
rajin
Diligent
sepele
Remeh
Sepele
Unimportant and trivial
seru
Banter
Cepat
Quick
sesorah
Pidhato
Pidato
Speech
sinangling
Digilapake
Menggilapkan
Lustrous
sinarawadi
Raket
Dekat
Near
Sinuba-suba
Diurmati
Dihormati
Respected
sinawang
Dideleng
Melihat
See, look
sregep
Taberi
Rajin
Diligent
srempeng
Sengkud
Srempeng/ antusias
Enthusiastic
sumurup
Ngerti
Mengerti
Understand
Surak-surak
Bengok-bengok
Sorak-sorak
Applause
T



taberi
Sregep
Rajin
Diligent
tansah
Pijer
meskipun
Notiwithstanding
tentrem
Ayem
Tentram
Quiet
tuhu
Nyata
Fakta
Fact
tuladha
Conto
Contoh
Example
tuwuh
Thukul
Tumbuh
Grow
U



ubarampe
Piranti
Perangkat
Equipment
ugung
Uja
Belum
Not yet
umpakan
Aleman
Manja
Spoiled
unggul
Menang
Menang
Win
urakan
Ugal-ugalan
Urakan
Rowdy
urmat
Ngajeni
Menghormati
Saluted
W



wadi
Rahasia
Rahasia
Secret
Wara-wara
Biwara
Pengumuman
Announcement
waras
Saras, bagas
Sehat
Healty
waspada
Ngati-ngati
Hati-hati
Be careful
watara
Kira-kira
Kira-kira
Approximatel/ circa
wekasan
Wasana
Pambuka
Opening
welas
Tresna
Sayang
Baby
winunga
Weruh
Tahu
Know
Y



yasa
Nggawe
Membuat
Make
yayah
Bapak
Bapak
Father

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar