Jumat, 31 Agustus 2012

Expressing wonder (curiosity) in English/ Mengekspresikan heran (keingintahuan) dalam bahasa Inggris FOR CLASS XII IPS Semester 1 English


Expressing wonder (curiosity) in English

(Source: Sudarwati, M. Look Ahead. Bandung: Erlangga.)

Expressing wonder (curiosity)

(A)  Asking about thoughts/ feelings:

Ø  How do you feel about it?


Ø  What are you thinking about?


Ø  You have something on your mind?


Ø  What are you looking so serious about?


Ø  Is something bothering you?


Ø  Is there anything you want to talk about?


Ø  Want to talk about it?


Ø  Are you O. K.?


Ø  Are you worried about something?


(B)  Expressing wonder

Ø  I wonder at her rudeness.


Ø   Wonder how he can come here after what happened.


Ø  I really wonder if he loves somebody younger.


Ø  I’m just wondering if she knows how much I love her.

Ø   I Wonder who she is.

Ø  I was just wondering how to do it.

Ø   I don’t wonder after the treatment she had.

Ø  I wonder if I can fly to that cloud.


Example for text:

Janoko                  : I wonder if I could fly into the clouds.

Jembeng             : Why not?

Janoko                  : Do you think I could?

Jembeng             : Janoko, are you O. K.? You look a little depressed about something ....

Janoko                  : I’m sorry. It’s nothing. I’m just wondering.

Jembeng             : oh, really? C’mon. you can tell me. A penny for your thoughts.

Janoko                  : I am just thinking about our plan to see my parents.

Jembeng             : are you worried about it?

Janoko                  : No, not really worried.

Jembeng             :really? Then how do you feel about it?

Janoko                  : I’m just wondering what my parent’ reaction will be ….

Jembeng             : you are worried about it, aren’t you?

Janoko                  : Uhmmm… I’ve told you before. They’re a little strange.


IN INDONESIAN (with google translate English-indonesian):

Mengekspresikan heran (keingintahuan) dalam bahasa Inggris

(Sumber: SudarwatiM. Look Ahead Bandung:. Erlangga.)

Mengekspresikan heran (keingintahuan)

(A) Bertanya tentang pikiran / perasaan:

 Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu?


 Apa yang Anda pikirkan?


 Anda memiliki sesuatu di pikiran Anda?


 Apa yang Anda cari begitu serius?


 Apakah sesuatu yang mengganggu Anda?


 Apakah ada sesuatu yang ingin Anda bicarakan?


 Ingin membicarakannya?


 Apakah Anda O. K.?


 Apakah Anda khawatir tentang sesuatu?


(B) Mengekspresikan heran

 Saya bertanya-tanya pada kekasaran nya.


 Bertanya-tanya bagaimana ia bisa datang ke sini setelah apa yang terjadi.


 Saya benar-benar heran jika ia mencintai seseorang yang lebih muda.


 Aku hanya bertanya-tanya apakah dia tahu betapa akumencintainya.

 I Wonder siapa dia.

 Aku hanya ingin tahu bagaimana melakukannya.

 Saya tidak heran setelah pengobatan dia.

 Aku ingin tahu apakah saya bisa terbang ke awan itu.


Contoh untuk teks:

JanokoAku ingin tahu apakah aku bisa terbang ke awan.

JembengMengapa tidak?

JanokoApakah Anda pikir aku bisa?

JembengJanokokau O. K.Kau tampak sedikit tertekan tentang sesuatu ....

JanokoMaafkan akuBukan apa-apaAku hanya bertanya-tanya.

Jembengohbenar-benar? C'monAnda dapat memberitahu saya.Sebuah penny untuk pikiran Anda.

JanokoSaya hanya berpikir tentang rencana kami untuk melihatorang tua saya.

JembengAnda khawatir tentang hal itu?

JanokoTidaktidak benar-benar khawatir.

Jembengbenar-benar? Lalu bagaimana perasaan Anda tentang hal itu?

JanokoSaya hanya ingin tahu apa reaksi orang tua saya akan ....

JembengAnda khawatir tentang hal itubukan?

JanokoUhmmm ... Saya sudah bilang sebelumnyaMereka sedikit aneh.



1 komentar: