Selasa, 30 Juli 2013

All about money, at cultural notes, in English/ Semua tentang uang, pada catatan budaya, dalam bahasa Inggris

All about money, at cultural notes, in English

(Source: Astuti, Eka Mulya.2010. English Zone. Jakarta: PenerbitErlangga.)

Terms commonly used in the US:
Ø  Bill: paper currency. E. g. a dollar bill; including denominations up to the 100 dollar bill.
Ø  Check: a restaurant bill.
Ø  Cent: smallest unit. 100 cents:1 dollar
Ø  Penny: 1 cent coin.
Ø  Nickel: 5 cent coin.
Ø  Nickel and Dime: low cost, cheap, trivial. “Nickel and Dime store”:  shop selling cheap everyday items.
Ø  Dime: 10 cent coin. “Buddy can you spare a dime?” “A dime a dozen”: very cheap.
Ø  Bit: 12 ½ cent.
Ø  Two-bit (slang): 25 cents/ cheap, insulting “You are two-bit, low down, yellow bellied…”
Ø  Quarter: 25 cents
Ø  Dollar: 100 cents
Ø  Buck: A dollar.
Ø  64 dollar question: any crucial question or issue.
Ø  Yard: 100 dollars.
Ø  C-note: 100 dollars. Also just “C”
Ø  Big one: 1000 dollars
Ø  Grand: 1000 dollars.
Ø  Green-back (slang): US paper currency.



IN INDONESIAN (with google translate English-indonesian):

Semua tentang uang, pada catatan budaya, dalam bahasa Inggris

(Sumber: Astuti, Eka Mulya.2010 English Zona Jakarta:... PenerbitErlangga)

Istilah yang umum digunakan di Amerika Serikat:
 Bill: mata uang kertas. E. g. uang dolar, termasuk denominasi sampai dengan uang 100 dollar.
 Periksa: tagihan restoran.
 Cent: unit terkecil. 100 sen: 1 dollar
 Penny: 1 koin sen.
 Nikel: 5 koin sen.
 Nikel dan Dime: biaya rendah, murah, sepele. "Nikel dan Dime store": menjual barang-barang sehari-hari yang murah toko.
 Dime: 10 koin sen. "Sobat bisa Anda meluangkan sepeser pun?" "Sebuah sepeser pun selusin": sangat murah.
 Bit: 12 ½ persen.
 Dua-bit (gaul): 25 sen / murah, menghina "Anda adalah dua-bit, rendah turun, kuning bellied ..."
 Quarter: 25 sen
 Dolar: 100 sen
 Buck: Dolar A.
 64 pertanyaan dolar: pertanyaan penting atau isu.
 Halaman: 100 dolar.
 C-catatan: 100 dolar. Juga hanya "C"
 Big satu: 1000 dolar
 Grand: 1000 dolar.
 Hijau-back (gaul): mata uang kertas AS.

(sumber: www.hemyockcastle.co.uk)