Selasa, 30 Juli 2013

Conjunction in complex and compound sentences, in English/ Konjungsi dalam kalimat kompleks dan majemuk, dalam bahasa Inggris

Conjunction in complex and compound sentences, in English

 (Source: Sudarwati.2007. Look A Head. Jakarta: PenerbitErlangga.)

1) Conjunction in complex sentences
a) To express time (after, before, since, until, when, while, as). E. g.:

Ø  While sara was getting ready for bed, she heard someone fire a gun.
Ø  I have been acting in movies since I was young.

b) to express cause (because, since, as). E. g.:

Ø  Since Mark is only seven years old, he cannot vote yet.
Ø  Ted refused to marry that beautiful girl because he didn’t love her.

c) To express condition (if, makes)

Ø  Unless her stepmother gave her permission, Cinderella wouldn’t go any where.

d) to express concession (although, even though, though). E. g.:
ben was not accepted by the university although he had good grades and several recommendations.

e) to express purpose (in order to, so that). E. g.: my father took an extra job so that our family could take a vacation this summer.

f) to express identification (that, when, where, who). E. g.:

Ø  I want to talk to the little girl who is wearing the white dress.
Ø  Citra chose the dog that was running around and barking.

2) Conjunctions in compound sentences (and, but, so, or). E. g.: the man ate shrimp and the woman sipped champagne.

3) Conjunction in compound-complex sentences (while, when). E. g.: while the waiter served dessert, the man ate shrimp and the woman sipped champagne.



IN INDONESIAN (with google translate English-indonesian):

Konjungsi dalam kalimat kompleks dan majemuk, dalam bahasa Inggris

  (Sumber:. Sudarwati.2007 Lihatlah A Pusat Jakarta:. PenerbitErlangga.)

1) Konjungsi dalam kalimat kompleks
a) Untuk mengekspresikan waktu (setelah, sebelum, sejak, sampai, saat, sementara, as). E. g.:

 Sementara sara sedang bersiap-siap untuk tidur, ia mendengar seseorang api pistol.
 Saya telah berakting di film sejak saya masih muda.

b) mengungkapkan penyebab (karena, karena, seperti). E. g.:

 Karena Mark baru berusia tujuh tahun, ia belum bisa memilih.
 Ted menolak untuk menikah dengan gadis cantik karena ia tidak mencintainya.

c) Untuk mengungkapkan kondisi (jika, membuat)

 Kecuali ibu tirinya memberi izin, Cinderella tidak akan pergi kemana pun.

d) untuk mengekspresikan konsesi (meskipun, meskipun, meskipun). E. g.:
ben tidak diterima oleh universitas meskipun ia memiliki nilai bagus dan beberapa rekomendasi.

e) untuk mengekspresikan tujuan (dalam rangka, sehingga). E. g:. Ayah saya mengambil pekerjaan tambahan sehingga keluarga kami bisa berlibur musim panas ini.

f) untuk mengekspresikan identitas (yang, kapan, dimana, siapa). E. g.:

 Saya ingin berbicara dengan gadis kecil yang mengenakan gaun putih.
 Citra memilih anjing yang berlarian dan menggonggong.

2) Konjungsi dalam kalimat majemuk (dan, tetapi, jadi, atau). E. g:. Pria itu makan udang dan wanita meneguk sampanye.

3) Konjungsi dalam kalimat majemuk kompleks (sementara, kapan). E. g:. Sementara pelayan melayani hidangan penutup, pria itu makan udang dan wanita meneguk sampanye.