Selasa, 30 Juli 2013

Time-Terms, in Cultural Notes, in English/ Syarat-waktu, pada Catatan Budaya, dalam bahasa Inggris

Time-Terms, in Cultural Notes, in English

(Source: Astuti, Eka Mulya.2010. English Zone. Jakarta: PenerbitErlangga.)

1) Periods of time

Ø  Era: a period of time characterized by a significant development, feature, event or personality (usually, shorter than an “age”). The Majapahit era

Ø  Age: major historical/ geological period. The middle ages in Europe.

Ø  Period: an interval of time identified by what happens in it. The 18th and 19th centuries was a period of European colonization.

Ø  Speel (indefinite, but usually short). I was tired from climbing Gunung Gede, so I took a short spell.

Ø  Time (vague, indefinite). How much time did they need to go back to 1995?

Ø  While (indefinite, but not too log). I wore the antigravity disk for a while; and ia was flying!

2) Phrase with time

Ø  At a time: once at a time, kids! Mon can’t answer you together.

Ø  At times/ sometimes: he can get a bit bad-tempered at times/ sometimes.

Ø  By the time: by the time they get back to 1995, they’ll feel very tired.

Ø  For the time being: you should rest for the time being while you have the flu.

Ø  Just in time: they got there just in time as lots of people entered the lobby.

Ø  On time: please don’t be late. Try to come on time.

Ø  Take your time: take your time. You don’t need to hurry.

Ø  Time and time again: I’ve told you time and time again not to open my files!

3) Verbs associated with the passing of time.

Ø  Elapse: nine years have elapsed since I last saw them (more formal then passed)

Ø  Go on: the travel went on for two years. (suggest longer than expected)

Ø  Last/ run: this film lasts/ run for two and a half hours.

Ø  Pass: nine years have passed since I last saw them.

Ø  Take: it takes twenty hours to fly from the Earth to the Moon.

4) Adjectives describing duration

Ø  Eternal: many people have tried to create formulas for eternal life.

Ø  Permanent: because the permanent secretary was on leave, the businessman had to hire a temporary secretary.

Ø  Provisional: could we make a provisional booking now and confirm it later?

Ø  Temporary: would it be okay if you travel to the Moon with a temporary astronaut?

Ø  Timeless: the Earth has a timeless beauty when seen from the Moon.

 IN INDONESIAN (with google translate English-indonesian):
Syarat-waktu, pada Catatan Budaya, dalam bahasa Inggris

(Sumber: Astuti, Eka Mulya.2010 English Zona Jakarta:... PenerbitErlangga)

1) Periode waktu

 Era: jangka waktu yang ditandai dengan perkembangan yang signifikan, fitur, acara atau kepribadian (biasanya, lebih pendek dari "usia"). Era Majapahit

 Umur: periode sejarah / geologi utama. Abad pertengahan di Eropa.

 Periode: interval waktu diidentifikasi oleh apa yang terjadi di dalamnya. Abad 18 dan ke-19 adalah periode kolonisasi Eropa.

 Speel (terbatas, tetapi biasanya pendek). Aku lelah dari mendaki Gunung Gede, jadi aku mengambil mantra singkat.

 Waktu (samar-samar, tidak terbatas). Berapa banyak waktu yang mereka butuhkan untuk kembali ke 1995?

 Sementara (terbatas, tapi tidak terlalu login). Aku mengenakan disk antigravitasi untuk sementara waktu, dan besarbesaran terbang!

2) Frase dengan waktu

 Pada waktu: sekali pada suatu waktu, anak-anak! Mon tidak bisa menjawab Anda bersama-sama.

 Pada kali / kadang-kadang: dia bisa mendapatkan sedikit pemarah di kali / kadang-kadang.

 Pada saat: pada saat mereka kembali ke tahun 1995, mereka akan merasa sangat lelah.

 Untuk saat ini: Anda harus beristirahat untuk sementara waktu ketika Anda terkena flu.

 Hanya dalam waktu: mereka tiba di sana tepat pada waktunya seperti banyak orang memasuki lobi.

 Pada waktu: jangan terlambat. Cobalah untuk datang tepat waktu.

 Luangkan waktu Anda: mengambil waktu Anda. Anda tidak perlu terburu-buru.

 Waktu dan waktu lagi: Aku sudah bilang waktu dan waktu lagi untuk tidak membuka file saya!

3) Kata kerja yang berhubungan dengan berlalunya waktu.

 Elapse: sembilan tahun telah berlalu sejak saya terakhir melihat mereka (lebih formal kemudian diteruskan)

 Pergilah: perjalanan berlangsung selama dua tahun. (Menyarankan lama dari yang diharapkan)

 terakhir / run: film ini berlangsung / run selama dua setengah jam.

 Lulus: sembilan tahun telah berlalu sejak saya terakhir melihat mereka.

 Ambil: dibutuhkan dua puluh jam untuk terbang dari Bumi ke Bulan.

4) Kata Sifat menggambarkan durasi

 Abadi: banyak orang telah mencoba untuk membuat formula untuk hidup yang kekal.

 permanen: karena sekretaris tetap sedang cuti, pengusaha harus mempekerjakan seorang sekretaris sementara.

 Sementara: kita bisa membuat pemesanan sementara sekarang dan mengkonfirmasi nanti?

 Sementara: apakah itu akan baik-baik saja jika Anda bepergian ke Bulan dengan astronot sementara?

 Timeless: Bumi memiliki keindahan abadi jika dilihat dari Bulan.