Minggu, 15 September 2013

Example dialog about Narrative, in English/ Contoh dialog tentang Narasi , dalam bahasa Inggris

Example dialog about Narrative, in English

(sumber/ source:: Mr. Ito. 2010. English Teach. For English Practice. Ponorogo: Junior High School 1 Ponorogo.)

Malin Kundang

Once upon a time on a village there were mother and son who lived happily. Till someday the son, Malin Kundang wanted to go abroad to get another job. He talked to his mother to ask permission.
Malin     :” Mom, I want to find a job at foreign country. I want to change my life.”
Mother                : “What for? There still many job here. You can get one.”
Malin     : “yes.. but I think the salary is not enough.”
Mother                : “but we don’t have money to go there Malin.”
Malin     :” ok, Mom, I will get the job here”
Malin’s mother looked so sad because she couldn’t give some money for Malin to travel.
In another place
Anang   : “Hi, Malin!”
Yanti      : “where are you from?”
Anang   : “why does he look so sad, Yan?”
Yanti      : “I don’t know. He didn’t say anything. Let’s ask him!”
Anang   : “why are you looking so sad? Is there something bothering you?”
Yanti      : “yes, your face looks so crowded.”
Malin     : “hmm my mother didn’t let me to go abroad”.
Yanti      : “never mind. You still can job here.”
Anang   : “yes that’s right. Don’t be sad anymore.”
Then they laughed together. Is the evening Malin’s mother came to a broker’s house. She wanted to sell her land.
Broker  : “how much will you sell your land?”
Mother                : “at least three million.”
Broker  : “if two million, I will take it. How?”
Mother                : “ok all right.”
Finally Malin’s mother sold her land to pay for Malin’s travel. When Malin was sitting with Anang and Yanti, his mother came.
At Malin’s house.
Mother                : “Assalamualaikum”
Anang Yanti: walaikumsalam
Malin     : “waalaikumsalam, where are you from Mom?”
Mother                : “Malin my son, tomorrow you can go abroad to change your wealth.”
Anang   : “wah Malin. You will reach your dream.”
Malin     : “that’s really, mom?
Mother                : “Yes…”
Yanti      : “Congratulation, Malin. God bless you.”
Malin     : “thanks.”
Malin’s mother gave Malin some money from selling the land. Malin didn’t ask for more. Then the next day Malin leaved her mother to reach his dream. Malin worked on oil company. After several years, Malin had a good position as a main director and married to a company owner’s daughter.
King       : “Malin, can you visit our rigs?”
Malin     : “I can father. I’ll be there  to check our rigs.”
Pricess  : “Malin my husband. I want to come with you.”
Malin     : “why don’t you just stay home?”
King       : “yes my princes, Mlin is only two or three days at there.”
Princes : “no no. I still to go there.”
Queen  : “I think it will be better if the princes goes with her husband.”
King       : “But Malin go for work, not vacation.”
Queen  : “why not? They can get some funs.”
King       : “whatever. As long it’s better for them.”
Malin and his wife went to the rigs which was near Malin’s mother home land. They go with two special assistants.
Assistants1         : “a such beautiful view here, isn’t it?
Assistants2         : “yes you’re right. If a live here forever.”
Malin                     : “what are you talking about? I think it’s a poor place.”
Princes                 : “no theater, no pubs, and no supermarket. Oh my God.”
Assistant 1          : “whatever you say master.”
Assistant 2          : “let’s go to the motel.”
A1+A2                   : “give way for my master!”
Suddenly there was an old lady stopping Malin’s step.
Mother                : “are you Malin? My lovely son. Where were for many years?”
Malin                     : “who are you? How do you dare to call me as your son? I never have a mother like you.”
Mother                                : “didn’t you remember me? I’m your mother Malin?
Princes                 : “who is she Malin?”
Assistant 1          : “how can my master have mother like her?”
Assistant 2          : “this poor lady?”
Malin pushed down the old lady. She cried and cursed.
Malin                     : “I didn’t have mother like her. My mother had died a long time ago. Take her away. I  don’t want to see her again.
A1+A2                   : “ok my master”
Mother                                : “how can you say like that? I had born you and fed you. God if he is my son, please change him to rock.”
Wind blew and clouds hank on the sky. Something bad happened to Malin. Suddenly Malin became a rock sculpture.


Moral value: “God is very angry to sons who have rude attitude and threat bad to their parents. Parents should be careful to their tongue against their sons and daughters.”

IN INDONESIAN (with google translate English-indonesian):

Contoh dialog tentang Narasi , dalam bahasa Inggris

( . . Sumber / sumber :: Mr Ito 2010 English Teach For Practice English Ponorogo : . . SMP Negeri 1 Ponorogo . )

Malin Kundang

Sekali waktu di sebuah desa ada ibu dan anak yang hidup bahagia . Hingga suatu hari nanti anak , Malin Kundang ingin pergi luar negeri untuk mendapatkan pekerjaan lain . Dia berbicara dengan ibunya untuk meminta izin .
Malin : "Bu , saya ingin mencari pekerjaan di luar negeri . Saya ingin mengubah hidup saya . "
Ibu : " Untuk apa ? Masih banyak pekerjaan sini. Anda bisa mendapatkan satu . "
Malin : " ya .. tapi saya pikir gaji tidak cukup . "
Ibu : " tapi kami tidak punya uang untuk pergi ke sana Malin . "
Malin : " ok, Mom, aku akan mendapatkan pekerjaan di sini "
Ibu Malin tampak begitu sedih karena dia tidak bisa memberikan uang untuk Malin untuk bepergian .
Di tempat lain
Anang : " Hai, Malin ! "
Yanti : " Dimanakah engkau? Dari"
Anang : " mengapa dia terlihat begitu sedih , Yan ? "
Yanti : " Saya tidak tahu . Dia tidak mengatakan apa-apa . Mari kita tanya dia ! "
Anang : " mengapa kau tampak begitu sedih ? Apakah ada sesuatu yang mengganggu Anda ? "
Yanti : " ya , wajah Anda terlihat begitu ramai. "
Malin : " hmm ibu saya tidak membiarkan saya pergi ke luar negeri " .
Yanti : " Sudahlah . Anda masih bisa bekerja di sini. "
Anang : " ya itu benar . Jangan sedih lagi . "
Kemudian mereka tertawa bersama-sama . Apakah ibu Malin malam datang ke rumah broker . Dia ingin menjual tanahnya .
Broker : " berapa banyak Anda akan menjual tanah Anda ? "
Ibu : " . Setidaknya tiga juta "
Broker : " jika dua juta, saya akan mengambilnya . Bagaimana ? "
Ibu : " ok baik-baik saja . "
Akhirnya ibu Malin menjual tanahnya untuk membayar biaya perjalanan Malin . Ketika Malin sedang duduk bersama Anang dan Yanti , ibunya datang .
Di rumah Malin .
Ibu : " Assalamualaikum "
Anang Yanti : walaikumsalam
Malin : " waalaikumsalam , dimana kamu dari Ibu ? "
Ibu : " Malin anakku , besok kamu bisa pergi ke luar negeri untuk mengubah kekayaan Anda . "
Anang : " wah Malin . Anda akan mencapai impian Anda . "
Malin : " itu benar-benar , ibu ?
Ibu : " Ya ... "
Yanti : " Selamat , Malin . Tuhan memberkati Anda . "
Malin : " . Terima kasih "
Ibu Malin Malin memberikan sejumlah uang dari menjual lahan tersebut . Malin tidak meminta lebih . Kemudian hari berikutnya Malin berdaun ibunya untuk mencapai mimpinya . Malin bekerja pada perusahaan minyak . Setelah beberapa tahun , Malin memiliki posisi yang baik sebagai direktur utama dan menikah dengan putri pemilik perusahaan .
King: " Malin , anda dapat mengunjungi rig kita? "
Malin : " Saya bisa ayah . Aku akan ke sana untuk memeriksa rig kami . "
Pricess : " Malin suami saya . Saya ingin ikut denganmu . "
Malin : " kenapa tidak Anda hanya tinggal di rumah ? "
King: " ya pangeran saya , Mlin hanya dua atau tiga hari di sana. "
Princes : " tidak, tidak. Saya masih pergi ke sana . "
Ratu: " Saya pikir akan lebih baik jika para pangeran berjalan dengan suaminya . "
King: " Tapi Malin pergi untuk bekerja, bukan liburan. "
Ratu: " mengapa tidak ? Mereka bisa mendapatkan beberapa funs . "
King: "apa pun . Selama itu baik bagi mereka . "
Malin dan istrinya pergi ke rig yang berada di dekat tanah rumah ibu Malin . Mereka pergi dengan dua asisten khusus.
Assistants1 : " a seperti pemandangan yang indah di sini , bukan?
Assistants2 : " ya kau benar . Jika tinggal di sini selamanya . "
Malin : " apa yang kamu bicarakan? Saya pikir itu adalah tempat yang buruk. "
Princes : " tidak ada teater, ada pub , dan tidak ada supermarket . Oh Tuhan. "
Asisten 1 : " apa pun yang Anda katakan tuan . "
Asisten 2 : "Mari kita pergi ke motel . "
A1 + A2 : " memberikan jalan bagi tuanku ! "
Tiba-tiba ada seorang wanita tua berhenti langkah Malin .
Ibu : " Anda Malin ? Anak saya indah . Dimana selama bertahun-tahun ? "
Malin : " siapa kau ? Bagaimana Anda berani untuk memanggil saya sebagai anak Anda ? Aku tidak pernah memiliki ibu seperti Anda . "
Ibu : " kau tidak ingat aku? Aku Malin ibumu ?
Princes : " siapa dia Malin ? "
Asisten 1 : " bagaimana bisa tuanku memiliki ibu seperti dia ? "
Asisten 2 : " Wanita malang ini ? "
Malin ditekan wanita tua . Dia menangis dan mengumpat .
Malin : " Aku tidak punya ibu seperti dia . Ibuku telah meninggal lama . Membawanya pergi . Saya tidak ingin melihatnya lagi .
A1 + A2 : " ok tuanku "
Ibu : " bagaimana kau bisa bilang seperti itu? Saya telah lahir Anda dan makan Anda . Tuhan jika ia adalah anakku , silahkan mengubahnya ke batu . "
Angin bertiup dan awan hank di langit . Sesuatu yang buruk terjadi pada Malin . Tiba-tiba Malin menjadi patung batu .

Nilai Moral : " Allah sangat marah kepada anak yang memiliki sikap kasar dan ancaman buruk untuk orang tua mereka . Orangtua harus berhati-hati untuk lidah mereka terhadap anak-anak mereka . "