Minggu, 15 September 2013

Mass at English Text, in Physic/ Berat di Teks bahasa Inggris, Fisika

Mass at English Text, in Physic

(sumber/ source: _.2007. Science For Junior High School-Years 8 International Standard School. Jakarta: Departemen Pendidikan Nasional Direktorat Pembinaan Sekolah Sekolah Menengah Pertama.)


There are two plastic bags with different contents. One bag contains cotton and the other contains sand. Although the bag have the same size, you will find the bag of sand having more mass than the bag of cotton. Every substance consists of materials. The amount of materials in the substance is called mass/ the mass of a bag of sand is more than a bag of cotton. Mass is not the same as weight although they are sometimes mixed up in our daily life. The mass of an object is determined by the materials in it; and it is fixed although the object’s position changes. In contrasts, weight depends on the positions of the object on the earth and is affected by the gravitational force. On TV you see how astronauts fly in oter space. Why? The mass of an astronaut on space is the same, but his weight is different because of gravity. In a zero gravity area, the astronaut has no weight so that he flies. In SI, mass uses basic unit kilograms (kg), while weight is Newton (N). One standard kilogram is the same as the mass of a cylinder made of platinum-iridium alloy. It is kept Sevres, Paris, France. The mass of an object is measured with lever balance, while the weight is measured with spring balance. Both balances are mechanical balances. Nowadays a more accurate balance, a digital balance is widely used.

IN INDONESIAN (with google translate English-indonesian):

Misa di Teks bahasa Inggris, Fisika

(Sumber / sumber:. _.2007 Ilmu Untuk SMP-Tahun 8 Sekolah Berstandar Internasional Jakarta:. DEPARTEMEN Pendidikan Nasional Direktorat Pembinaan Sekolah Sekolah Menengah PERTAMA.)

Ada dua kantong plastik dengan isi yang berbeda. Satu tas berisi kapas dan yang lain berisi pasir. Meskipun tas memiliki ukuran yang sama, Anda akan menemukan kantong pasir yang memiliki lebih banyak massa dari tas kapas. Setiap substansi terdiri dari bahan. Jumlah bahan dalam substansi yang disebut massa / massa sekantong pasir lebih dari sekantong kapas. Misa tidak sama dengan berat badan meskipun mereka kadang-kadang bercampur dalam kehidupan kita sehari-hari. Massa suatu benda ditentukan oleh materi di dalamnya, dan itu adalah tetap meskipun perubahan posisi objek. Dalam kontras, berat badan tergantung dari posisi objek di bumi dan dipengaruhi oleh gaya gravitasi. Di TV Anda melihat bagaimana astronot terbang di angkasa oter. Kenapa? Massa astronot di ruang yang sama, tetapi berat badannya berbeda karena gravitasi. Di daerah gravitasi nol, astronot tidak memiliki berat sehingga ia terbang. Dalam SI, massa menggunakan kilogram unit dasar (kg), sedangkan berat badan adalah Newton (N). Satu kilogram standar sama dengan massa sebuah silinder yang terbuat dari paduan platina-iridium. Hal ini terus Sevres, Paris, Prancis. Massa suatu benda diukur dengan saldo tuas, sedangkan berat diukur dengan neraca pegas. Kedua saldo adalah saldo mekanik. Saat ini keseimbangan yang lebih akurat, keseimbangan digital secara luas digunakan.