Rabu, 04 Desember 2013

Establishing a Relationship, Nurses/ Membangun Hubungan, Perawat


Establishing a Relationship, Nurses

(Sumber/ Source: Pramudya, Leo A.2005. English for Professional Nurses. Jakarta: EPN.)
(Re writen by Dimas Erda Widyamarta: www.ithinkeducation.blogspot.com)

A)    Greetings
1)      Greetings
Hello,
Good (morning [until 2 mid day]/ afternoon [until dark, 2 to 6 pm]/ evening [after dark]) Mr/ Miss/ Mrs

2)      Introducing oneself dan initial nursing intervention
I’m ... (your name). I will take care of you today.

3)      Addressing someone
a)      How can I address you?
b)      Is it “Miss or Mrs...”?
c)      May I adress you with...?
Response
a)      Plese, address me with (Miss, Mrs, my first name)
b)      Call me
c)      You may address me
d)      Why don’t you call me

4)      Pre closing
Now, I need to visit  other patient. If you need (anything/ help/ something/ assistance) please just press the call button, a nurse will help you.

Example 1 (Zuriska):

Nurse (Zuriska)                        : Good morning
Mrs. Egbewole             : Good morning, nurse
Nurse                           : How are you?
Mrs. Egbewole             : Not very well i think.
Nurse                           : I’m nurse Zuriska. I will take care of you today. Your name is written here “Mrs Egbewole”.
Mrs Egbewole              : please call me, Mrs. Egbewole
Nurse                           : if you need help, plese just call nurse
Mrs. Egbewole             : ok, thank you, nurse
Nurse                           : you are welcome, see you
Mrs. Egbewole             : see you.

Example 2 (Ninda and Diajeng):
These will hel you       : “Nice...../ My name’s..../ I’m from.../ Yes, I’m a new nurse here/ I speak ...  It’s very nice.
Nurse Ninda                : Hi, What’s your name?
New Nurse                   : My name is Diajeng. And you?
Nurse Ninda                : I’m Ninda. I haven’t seen you before.
New Nurse                   : Yes, I am a new nurse here
Nurse  Ninda               : Where are you from?
New Nurse                   : I’m from Timor Leste
Nurse Ninda                : How long ahve you been in this country?
New Nurse                   : 2 years
Nurse Ninda                : How do you like this country?
New Nurse                   : I am not like this country.
Nurse Ninda                : Nice to meet you.
New Nurse                   : nice to meet you too.

Example 3 (Maratus):
New Nurse                   : My name is Maratus. I’m a new nurse here.
Nurse                           : My name Solikah. Where do you from?
New Nurse                   : I’m from Magetan. And you?
Nurse                           : I’m from Ponorogo.

Example 4 (Maratus):
Head Nurse                  : Miss, Maratus. He is Dr. Siti Aisyah. Doctor, this is Maratus, our new Nurse.
New Nurse                   : Are you Dr. Siti Aisyah?
Dr. Siti Aisyah             : Yes, I’m Dr. Siti Aisyah.
Head Nurse                  : Dr. Siti Aisyah s a Surgeon. He’s just finished his specialization in Surgery in Muhammadiyah University.
New Nurse                   : Congratulation, Doctor.
Dr. Siti Aisyah             : Thank you.

Example 5 (Putri Khorik, Nurlita):
“Let me introduce my friend to you”. Her name is Putri. Her hoby is volley. She from Madiun. He live in Madiun. He has lived there for 19 years. She studied Nursing at AKPER Muhammadiyah University. She is single. She studied here for  proffesional. He works in Harjono of Hospital unit nurse.

Example 6 (Fajar and Mahardika):
Nurse                           : H, myy name is Fajar.
Patient                          : Hi, nurse.
Nurse                           : How can I address you?
Patient                          : please, call me Mahardika.
Nurse                           : if you need help, plese just press the call button.
Patient                          : ok, thamk you.
Nurse                           : you are welcome.

 Example 7 (Siti Falevi and Ares)
Nurse                           : excusme, Sir. My name is Aris. I will checking your antropometri.
Patient                          : yes, Sir.
Nurse                           : in this morning, you any problem?
Patient                          : no, I am feel good from yesterday.
Nurse                           : thank, Sir. Checking antropometri, morning.

(Erda?)

,"ser�(kmo�?_ h�rfont-family: "Times New Roman";mso-ansi-language:IN'>                            iv.            Posisi yang membantu body mekanik
                              v.            Kontrol gerak, pegangan terutama bila ada nyeri gerak sendi modifikasi pegangan seperti support kontrol
                            vi.            Support daerah hipomobile, fraktur, layuh
                          vii.            Gerakan sampai ROM full atau sebatas nyeri, jangan dengan force, bila anda melakukan force sama artinya dengan teknik stretching.
                        viii.            Gerakan halus dan ritmik (5-10 kali)

X)                Gerakan Pasif
a)      Kekuatan di luar
b)      Tidak ada gerak aktif
Bila dilakukan aktif/ asisted aktif
a)      Contohkan jenis gerakkannya
b)      Gerakan sebatas fungsi anatomi
c)      Sesuai patern gerak ADL

XI)              Lakukan: monitoring selama gerakan, kemampuan pasien, nyeri, ROM, patern gerak, ROM, perubahan yang ada; dokumentasikan apa yang terjadi, lakukan modifikasi bila perlu.

XII)           Gerakan upper ectermitas, shoulder fleksi dan ekstensi

Ø  Pegangan bawah elbow dan pergelangan tangan/ bagian distal
Ø  Tangan trainer dalam kondisi silang
Ø  Kondisi skapula bebas, jika ada glenohumeral, skapula difiksasi.
s=MJ"�ra�?_ h�rmargin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height: normal'>Asidosis, dehidrasi, kelaparan, infeksi saluran kemih
Protein (dipstik)
Acak
negatif
negatif
GJK, Glomerulosklerosis, lupus eritematosus, mieloma multipel, sindrom nefrotik

Berat jenis
Acak
1,010-1,025
1,010-1,025
Albuminura, dehidrasi, diare, glikosuria, adanya bahan kontras muntah
Diabetes melitus, overhidrasi, penyakit ginjal
Asam urat
24 jam
250-750 mg/ hari
1,5-4,5 mmol/hari
Gout, penyakit hati, anemia sel sabit
Glumerulonefritis kronik, toksisistas timbel, nefritis

INDONESIAN (with google translate Indonesian-english):

Membangun Hubungan, Perawat

( Sumber / Source: . . Bahasa Inggris untuk Perawat Profesional Pramudya , Leo A.2005 Jakarta : . EPN )
( Re ditulis oleh Dimas Erda Widyamarta : www.ithinkeducation.blogspot.com )

A ) Salam
1 ) Salam
Halo,
Baik ( pagi [ 2 sampai pertengahan hari ] / sore [ sampai gelap , 2 sampai 6 am] / malam [ setelah gelap ] ) Mr / Miss / Mrs

2 ) Memperkenalkan diri Dan awal intervensi keperawatan
Aku ... ( nama Anda ) . Aku akan mengurus Anda hari ini .

3 ) Mengatasi seseorang
a) Bagaimana saya dapat alamat Anda ?
b ) Apakah " Nona atau Nyonya .. " ?
c ) Mungkin saya alamat Anda dengan ... ?
tanggapan
a) Plese , alamat saya dengan (Miss , Mrs , nama pertama saya )
b ) Panggil aku
c ) Anda dapat alamat saya
d ) Mengapa kau tidak menelepon saya

4 ) Pre penutupan
Sekarang , saya harus mengunjungi pasien lain . Jika Anda perlu ( sesuatu / help / sesuatu / bantuan ) silahkan saja tekan tombol panggil , perawat akan membantu Anda .

Contoh 1 ( Zuriska ) :

Perawat ( Zuriska ) : Good morning
Ibu Egbewole : Selamat pagi , perawat
Perawat : Bagaimana kabarmu ?
Ibu Egbewole : Tidak sangat baik saya pikir .
Perawat : Saya perawat Zuriska . Aku akan mengurus Anda hari ini . Nama Anda tertulis di sini " Mrs Egbewole " .
Mrs Egbewole : silahkan hubungi saya, Mrs Egbewole
Perawat : jika Anda membutuhkan bantuan , plese hanya memanggil perawat
Ibu Egbewole : ok, terima kasih , perawat
Perawat : Anda dipersilahkan , melihat Anda
Ibu Egbewole : melihat Anda .

Contoh 2 ( Ninda dan Diajeng ) :
Ini akan hel Anda : "Nice ..... / nama-Ku .... / Aku dari ... / Ya, aku seorang perawat baru di sini / saya berbicara ... Ini sangat bagus .
Perawat Ninda : Hi , Siapa nama Anda ?
Perawat Baru: My name is Diajeng . Dan Anda ?
Perawat Ninda : Saya Ninda . Saya belum melihat Anda sebelumnya.
Perawat Baru: Ya , Saya seorang perawat baru di sini
Perawat Ninda : Where are you from ?
Perawat Baru: Saya dari Timor Leste
Perawat Ninda : Berapa lama TELAH Anda pernah di negeri ini?
Perawat Baru: 2 tahun
Perawat Ninda : Bagaimana Anda ingin negara ini ?
Perawat Baru: Saya tidak suka negara ini .
Perawat Ninda : Nice to meet you .
Perawat Baru : nice to meet you juga.

Contoh 3 ( Maratus ) :
Perawat Baru: My name is Maratus . Saya seorang perawat baru di sini .
Perawat : Nama saya Solikah . Di mana Anda dari ?
Perawat Baru: Saya dari Magetan . Dan Anda ?
Perawat : Saya dari Ponorogo .

Contoh 4 ( Maratus ) :
Kepala Perawat : Nona , Maratus . Dia adalah Dr Siti Aisyah . Dokter, ini Maratus , Perawat baru .
Perawat Baru: Apakah Anda Dr Siti Aisyah ?
Dr Siti Aisyah : Ya , aku Dr Siti Aisyah .
Kepala Perawat : Dr Siti Aisyah sa Surgeon . Dia baru saja selesai spesialisasinya di bidang Bedah di Universitas Muhammadiyah .
Perawat Baru: Congratulation , Dokter .
Dr Siti Aisyah : Terima kasih .

Contoh 5 ( Putri Khorik , Nurlita ) :
" Mari saya memperkenalkan teman saya kepada Anda " . Namanya adalah Putri . Hoby nya adalah voli . Dia dari Madiun . Dia tinggal di Madiun . Dia telah tinggal di sana selama 19 tahun . Dia belajar Keperawatan di AKPER Muhammadiyah University. Dia adalah tunggal. Dia belajar di sini untuk proffesional . Dia bekerja di Harjono Rumah Sakit Unit perawat .

Contoh 6 ( Fajar dan Mahardika ) :
Perawat : H , nama myy adalah Fajar .
Pasien : Hi , perawat .
Perawat : Bagaimana saya dapat alamat Anda ?
Pasien : please , panggil aku Mahardika .
Perawat : jika Anda membutuhkan bantuan , plese hanya tekan tombol panggil .
Pasien : ok, thamk Anda .
Perawat : Anda dipersilakan .

 Contoh 7 ( Siti Falevi dan Ares )
Perawat : excusme , Sir . Nama saya Aris . Aku akan memeriksa antropometri Anda .
Pasien : ya , Pak.
Perawat : di pagi hari ini , Anda masalah ?
Pasien : tidak, saya merasa baik dari kemarin .
Perawat : terima , Pak. Memeriksa antropometri , pagi .

( Erda ? )

, " ser ( k m o _ hr font-family : ? ? ? ? " Times New Roman "; mso - ansi - language : IN ' > iv Posisi Yang membantu tubuh Mekanik .
                              v Kontrol Gerak , pegangan terutama Bila ADA Nyeri Sendi Gerak modifikasi pegangan seperti dukungan terangkan
                            vi . Dukungan daerah adalah hipomobile , fraktur , layuh
                          vii . Gerakan Wire color Kawat warna ROM atau penuh sebatas Nyeri , JANGAN kekuatan Artikel Baru , Bila nama dan Kembali melakukan kekuatan sama artinya Artikel Baru Teknik peregangan .
                        viii . Gerakan Halus Dan ritmik ( 5-10 Kali )

X ) Gerakan pasif
a) Kekuatan di Luar
b ) NUSANTARA ADA Gerak Aktif
Bila dilakukan Aktif / asisted Aktif
a) contohkan JENIS gerakkannya
b ) Gerakan sebatas fungsi Anatomi
c ) Sesuai patern Gerak ADL

XI ) Lakukan : pemantauan selama Gerakan , pasien kemampuan , Nyeri , ROM , patern Gerak , ROM , perubahan Yang ADA ; dokumentasikan APA Yang terjadi , lakukan modifikasi Bila Perlu .

XII ) ectermitas atas Gerakan , fleksi bahu Dan ekstensi

Ø Pegangan Bawah siku Dan pergelangan Tangan / distal Bagian tidak
Ø Tangan pelatih Dalam, kondisi Silang
Ø Kondisi skapula prabayar bebas , jika ADA glenohumeral , skapula difiksasi .
s = MJ " r a _ hr margin-bottom : 0in ; margin-bottom : ? ? ? ? .0001 pt ; line-height : normal ' > Asidosis , Dehidrasi , kelaparan , infeksi saluran kemih
Protein ( dipstik )
Acak
yang negatif
yang negatif
GJK , Glomerulosklerosis , lupus eritematosus , mieloma multipel , Sindrom Nefrotik

Berat JENIS
Acak
1,010-1,025
1,010-1,025
Albuminura , Dehidrasi , diare , glikosuria , adanya Bahan kontras: muntah
Diabetes melitus , overhidrasi , penyakit ginjal
Asam urat
24 jam
250-750 mg / hari
1,5-4,5 mmol / hari
Gout , penyakit hati , anemia sel Sabit
Glumerulonefritis kronik , timbel toksisistas , nefritis