Rabu, 04 Desember 2013

Medical Equipment, Nurses / Peralatan medis, Perawat


Medical Equipment, Nurses

(Sumber/ Source: Pramudya, Leo A.2005. English for Professional Nurses. Jakarta: EPN.)
(Rewritten by Dimas Erda Widyamarta: www.ithinkeducation.blogspot.com)

1)      Stethoscope
2)      Syringe
3)      Stretcher
4)      Hook
5)      Curette
6)      Tourniquet
7)      Pipette
8)      Gag
9)      Sling
10)  Thermometer
11)  Scalpel
12)  Dressing trolley
13)  Catether
14)  Bandage
15)  Sling
16)  Foreceps
17)  Probe
18)  Drain
19)  Splint
20)  Lister’s bandage scissors
21)  Cylinder
22)  Galipot
23)  Tray
24)  Bowl
25)  Cheatle’s forceps
26)  Plain dissecting forceps
27)  Suture scissors
28)  Michael’s clip removing forceps
29)  Michel’s clips
30)  Receiver (kidney dish)
31)  Wheelchair
32)  Crutches
33)  Lister’s curved sinus forceps
34)  Trapeze
35)  Glass mercury thermometer
36)  Chemical dot thermometer
37)  Digital thermometer
38)  Electronic digital thermometer
39)  Infrared thermometer
40)  Mercury manometer
41)  Aneroid manometer
42)  Snellen alphabet chart
43)  Snellen “E” Chart
44)  A dressing trolley consists of two shelves, the top shelf and the bottom shelf. The top shelf is used to keep the sterile equipment obtained from C. S. S. D (Central Sterile Supply Department), the bottom shelf is used to keep the unsterile equipment. A sterile pack from the C.S.S.D contains disposable equipment. The disposable equipment after use is discarded, but non disposable equipment is sent back to the CSSD for re sterilization.
45)  Cylinder is used to put instrument handling forceps.
46)  A jar contains a suitable disinfectant (Lysol 1 in 30 is often used)
47)  Cheatle’s forceps are used to handle sterile instruments.
48)   Suture scissors are used to remove stitches.
49)  Michel’s clip removing forceps is used to remove clips.
50)  The lotion bottles contain Cetrimide or Hibitane for cleaning the skin
51)  Methylated ether is used to remove Nobecutane or marks left by adhesive tape
52)  Thermometer is a device used to measure temperature.
53)  Drains is a tube used for removing liquid from the body or site of operation.
54)  Probe is a blunt ended surgical instrument for exploring a wound or part of the body.
55)  (hypodermic) syringe is a plastic or glass tube with a long hollow needle that is used to put drugs, etc. Into a person’s body or to take a small amount of blood from a person.
56)  Gag is an instrument that is placed between patient’s teeth to stop him from closing his mouth (especially when an internist does an endoscopy)
57)  Stretcher is used to carry an injured person.
58)  Bandage is used to wrap a wound or injured limb.
59)  Hook is an instrument with a bent end, used to hold structures apart.
60)  Pipette is used for an invalid to sit and move around.
61)  Forceps is a scissor like instrument used to hold and to pull something during medical treatment.
62)  Sling is a triangular piece of cloth attached around the neck, used to support a broken arm.
63)  Scalpel is a small sharp pointed knife used in surgery
64)  Snellen alphabet chart is used to test visual acuity
65)  Scale is used to weigh a patient during the initial patient assessment.
66)  Manometer is used to measure blood pressure.
67)  Trapeze is a triangular metal object that is used to help patient sit or stand.

A)    Asking and Explaining the function of a medical instrument
1)      Asking:
a)      What is ths instrument for?
b)      What is this?
c)      Would you take a/ an (medical instrument) for (me, Mr. Dimas Erda)?
d)      Can you explain the function of...+(medical instrument)?

2)      Explaining:
a)      I’ll introduce you a medical instrument. It’s called..... it is used (for/to...). (or it is functioned as.....)
b)      It is a..
c)      a/ an..... is an instrument that is used for....+verb ing.

B)     Example:
1)      This equipment is used for cutting (Yeni; 20)
2)      What’s the name of the tool used to remove stitches? (Siti Falevi, 54)
3)      I need equipment to help patient who gets paralysis for wake up from bed (Satria, 53)
4)      In endoscopy process, we need instrument to make patient moth opened (Zuriska, 32)
5)      Could you help me to take a digital thermometer for me (Fegi, 10)
6)      This tools used to absorb liquid or blood when during operation process (Risna Al;48)
7)      To lift up casualty, we used stretcher (Mukhlas, 31)
8)      To check blood pressure we can use aneroid manometer or sphygmamometer (Dimas Erda, 22)
9)      Can you explain the function of sling? (Triana, 47)
10)  What’s the name of tool to weight in English? (Widodo, 13)



IN INDONESIAN (with google translate English-indonesian):


Peralatan medis , Perawat

( Sumber / Source: . . Bahasa Inggris untuk Perawat Profesional Pramudya , Leo A.2005 Jakarta : . EPN )
( Ditulis ulang oleh Dimas Erda Widyamarta : www.ithinkeducation.blogspot.com )

1 ) Stetoskop
2 ) Syringe
3 ) Tandu
4 ) Kait
5 ) kuret
6 ) Tourniquet
7 ) Pipet
8 ) Gag
9 ) Sling
10 ) Thermometer
11 ) Scalpel
12 ) Dressing trolley
13 ) Catether
14 ) Bandage
15 ) Sling
16 ) Foreceps
17 ) Probe
18 ) Tiriskan
19 ) belat
20 ) perban gunting Lister
21 ) Silinder
22 ) Galipot
23 ) Tray
24 ) Bowl
25 ) forceps Cheatle ini
26 ) Plain bedah forceps
27 ) gunting jahit
28 ) clip Michael menghapus forceps
29 ) klip Michel
30 ) Receiver ( dish ginjal )
31 ) kursi roda
32 ) Kruk
33 ) forceps sinus melengkung Lister
34 ) Trapeze
35 ) termometer kaca merkuri
36 ) Kimia dot termometer
37 ) Termometer Digital
38 ) Elektronik termometer digital
39 ) termometer inframerah
40 ) Mercury manometer
41 ) Aneroid manometer
42 ) grafik Snellen alfabet
43 ) Snellen " E " Chart
44 ) Sebuah troli berpakaian terdiri dari dua rak , rak atas dan rak bawah . Rak paling atas digunakan untuk menyimpan peralatan steril diperoleh dari CSS D ( Central Sterile Departemen Supply) , rak bawah digunakan untuk menjaga peralatan yang tidak steril . Satu pak steril dari CSSD berisi peralatan sekali pakai . Peralatan sekali pakai setelah digunakan dibuang , tetapi peralatan non pakai dikirim kembali ke CSSD untuk kembali sterilisasi .
45 ) Cylinder digunakan untuk menempatkan instrumen penanganan forsep .
46 ) Sebuah tabung berisi desinfektan yang sesuai ( Lysol 1 di 30 sering digunakan )
47 ) forceps Cheatle yang digunakan untuk menangani instrumen steril .
48 ) gunting Jahitan digunakan untuk menghilangkan jahitan .
49 ) clip Michel menghapus tang digunakan untuk menghapus klip .
50 ) Botol lotion mengandung Cetrimide atau Hibitane untuk membersihkan kulit
51 ) eter alkohol digunakan untuk menghapus Nobecutane atau tanda yang ditinggalkan oleh pita perekat
52 ) Thermometer adalah alat yang digunakan untuk mengukur suhu .
53 ) Saluran adalah tabung yang digunakan untuk menghilangkan cairan dari tubuh atau situs operasi .
54 ) Probe adalah tumpul berakhir instrumen bedah untuk menjelajahi luka atau bagian tubuh .
55 ) ( suntik ) jarum suntik adalah plastik atau tabung kaca dengan jarum panjang yang digunakan untuk menaruh obat , dll Ke tubuh seseorang atau untuk mengambil sejumlah kecil darah dari seseorang .
56 ) Gag merupakan instrumen yang ditempatkan di antara gigi pasien untuk menghentikan dia dari menutup mulutnya ( terutama ketika seorang internis melakukan endoskopi )
57 ) Tandu digunakan untuk membawa orang yang terluka .
58 ) perban digunakan untuk membungkus luka atau cedera ekstremitas .
59 ) Hook instrumen dengan ujung bengkok , digunakan untuk menyimpan struktur terpisah .
60 ) Pipet digunakan untuk valid untuk duduk dan bergerak di sekitar .
61 ) Forceps adalah gunting seperti instrumen yang digunakan untuk menyimpan dan menarik sesuatu selama menjalani perawatan kesehatan .
62 ) Sling adalah bagian segitiga kain yang menempel di sekitar leher , digunakan untuk mendukung lengan yang patah .
63 ) Scalpel adalah pisau runcing tajam kecil yang digunakan dalam operasi
64 ) Snellen alfabet grafik digunakan untuk menguji ketajaman visual
65 ) Skala yang digunakan untuk menimbang pasien selama penilaian pasien awal .
66 ) Manometer digunakan untuk mengukur tekanan darah .
67 ) Trapeze adalah benda logam segitiga yang digunakan untuk membantu pasien duduk atau berdiri .

A) Meminta dan Menjelaskan fungsi alat medis
1 ) Meminta :
a) Apa ths alat untuk ?
b ) Apa ini ?
c ) Apakah Anda mengambil / an ( alat medis ) untuk ( saya, Mr Dimas Erda ) ?
d ) Dapatkah Anda menjelaskan fungsi ... + ( alat medis ) ?

2 ) Menjelaskan :
a) Saya akan memperkenalkan Anda sebuah alat medis . Ini disebut ..... digunakan ( untuk / ke ... ) . ( atau itu difungsikan sebagai ..... )
b ) Ini adalah ..
c ) a / an ..... merupakan instrumen yang digunakan untuk .... + verb ing .

B ) Contoh :
1 ) Peralatan ini digunakan untuk memotong ( Yeni ; 20 )
2 ) Apa nama alat yang digunakan untuk menghapus jahitan ? ( Siti Falevi , 54 )
3 ) Saya membutuhkan peralatan untuk membantu pasien yang mendapat kelumpuhan untuk bangun dari tempat tidur ( Satria , 53 )
4 ) Dalam proses endoskopi , kita perlu alat untuk membuat ngengat pasien dibuka ( Zuriska , 32 )
5 ) Bisakah Anda membantu saya untuk mengambil termometer digital untuk saya ( Fegi , 10 )
6 ) Alat ini digunakan untuk menyerap cairan atau darah bila selama proses operasi ( Risna Al ; 48 )
7 ) Untuk mengangkat korban , kami menggunakan tandu ( Mukhlas , 31 )
8 ) Untuk memeriksa tekanan darah kita dapat menggunakan manometer aneroid atau sphygmamometer ( Dimas Erda , 22 )
9 ) Dapatkah Anda menjelaskan fungsi sling ? ( Triana , 47 )
10 ) Apa nama alat untuk berat dalam bahasa Inggris? ( Widodo , 13 )