Sabtu, 18 Januari 2014

Checking Range of Motion (ROM) mobility, English for Nursing/ Memeriksa Range of Motion ( ROM ) mobilitas , bahasa Inggris untuk Keperawatan


Checking Range of Motion (ROM) mobility, English for Nursing
(Source/ Sumber: Pramudya, Leo A.2005.English for Proffesional Nurses.Jakarta: EPN Consultant.)
(Answer Source/ sumber jawaban: Dimas Erda Widyamarta.2013.)
(Rewritten by Dimas Erda Widyamarta: www.ithinkeducation.blogspot.com)
A.     Example for sentences
1.      (Squat): plase now squat, then stand slowly (25)
2.      (Tip of index finger): hold the tip of index finger (42)
3.      (slip on): please, slip on your handscone (Putri K. 09/ Dimas Erda)
4.      (downwards): please, bend downwards your head (Aynur, 08/ Dimas Erda)
5.      (up  right): please, your up right position. (Fitri, 14/ Dimas Erda)

B.     Describe expression to patient
1.      Ask the patient to clench fists
Clench your fist (53)
2.      Ask the patient to raise up both hand parallel with both shoulders.
Please, raise up tothands parallel with both shoulders (54)
3.      Ask the patient to flex the neck towards the right shoulder
Please, flex your neck towards the right shoulder (Wiji, 33/ Dimas Erda)
4.      In up-right standing position. Ask the patient to raise the right leg and bend it down.
Please, raise your right leg and position bend it down in upright standing (Diajeng, 17)
5.      In up-right standing position. Ask the patien to flex the neck back, with chin towards the ceiling.
Please in upright  standing. Potion your neck with chin forwards the celling (Tri Endah,23/ Dimas Erda)

C.     Express to Position
1.      I want to see how far you can flex your head (Maratus, 16)
2.      Turn your head towards the left enough. Then to right (Zuriska, 32)
3.      Flex your back, touches your tip of Index finger (Maya, 56/ Dimas Erda)
4.      Do you feel pain when do the motion? (Mukhlas, 31/ Dimas Erda)
5.      Please, now squat then stand slowly (18)

D.     Dialog 1
Nurse                           : Mr. Erda. How does it (Parkinson’s disease) (Munawar, 07) affect you? (Bima Dwi, 36)
Mr. Erda                      : the walking is the worst (Winning, 28). It’s difficult to start moving and I;m so slow (Aris,49). All can do is shuffle to start with and then my steps get shorter and I get faster and faster (DIMAS ERDA,22), can’t  stop (Triana, 30), and I lilely fall over: i have really lost my confidence (Esti, 37/ Dimas Erda).
Nurse                           : Do you have any other movement problems?
 Mr. Erda                     : i get that freezing where I can’t ,ove. It’s hard to do some things because my arms are so stiff (Erwan).
Nurse                           : what things mainly things like turning over in bed, reaching out for a cup, getting up out of a chair and turning round once I’m

E.      Dialog 2
Nurse               : Would you slip off your top things, please. Now I just want to see you standing. Hands by your side. You’re sticking that hip out a little bit, aren’t you?
Patient              : yes, well. I can’t straighten up easily
Nurse               : Could you bend down as far as you can with your knees straight and stop when you’ve had enough. (13,26)
Patient              : Oh, that’s the limit
Nurse               : not very far is it. Stand up again. Now I would like you to lean back wards (45). That’s not much either. Now stand up straight again. Now first of all. I would like you to slide you down the right side of your thigh. See how far you can go. That’s fine. Now do symptoms on the opposite side. Fine. Now just come back to standing  straight. Now keep your feet together just as they are. Keep your knees and feet steady.
Patient              : oh, that’s sore.
Nurse               : go back to the center again. Now try the same thing and go around to the left side. Fine. Now back to the center. That’s fine. Now could you to lie face down on the couch? I’m just going to try and find out where the sore spot is.

IN INDONESIAN (with google translate English Indonensian):

Memeriksa Range of Motion ( ROM ) mobilitas , bahasa Inggris untuk Keperawatan
(Sumber / Sumber : Pramudya , Leo A.2005.English untuk Proffesional Nurses.Jakarta : . Konsultan EPN )
( Jawaban Sumber / Sumber jawaban : Dimas Erda Widyamarta.2013 . )
( Ditulis ulang oleh Dimas Erda Widyamarta : www.ithinkeducation.blogspot.com )
A. Contoh untuk kalimat
1 . ( Squat ) : plase sekarang jongkok , kemudian berdiri perlahan-lahan ( 25 )
2 . ( Ujung jari telunjuk ) : memegang ujung jari telunjuk ( 42 )
3 . ( slip on ) : silahkan , terpeleset di handscone Anda ( Putri K. 09 / Dimas Erda )
4 . ( bawah ) : silahkan , tekuk ke bawah kepala Anda ( Aynur , 08 / Dimas Erda )
5 . ( atas kanan ) : silahkan , posisi tepat Anda . ( Fitri , 14 / Dimas Erda )


B. Jelaskan ekspresi kepada pasien
1 . Minta pasien untuk mengepalkan tinju
Mengepalkan kepalan tangan Anda ( 53 )
2 . Minta pasien untuk membangkitkan kedua paralel tangan dengan kedua bahu .
Silakan , membangkitkan tothands paralel dengan kedua bahu ( 54 )
3 . Minta pasien untuk melenturkan leher ke arah bahu kanan
Silakan , melenturkan leher Anda menuju bahu kanan ( Wiji , 33 / Dimas Erda )
4 . Dalam up - kanan posisi berdiri . Minta pasien untuk menaikkan kaki kanan dan menekuk ke bawah .
Silakan , mengangkat kaki kanan dan posisi membungkuk itu di tegak berdiri ( Diajeng , 17 )
5 . Dalam up - kanan posisi berdiri . Mintalah patien untuk melenturkan leher bagian belakang , dengan dagu ke arah langit-langit .
Silahkan di tegak berdiri . Ramuan leher Anda dengan dagu meneruskan celling ( Tri Endah , 23 / ​​Dimas Erda )


C. Express untuk Posisi
1 . Saya ingin melihat seberapa jauh Anda bisa melenturkan kepala Anda ( Maratus , 16 )
2 . Putar kepala ke arah kiri cukup . Kemudian ke kanan ( Zuriska , 32 )
3 . Tegangkan otot punggung Anda , menyentuh ujung jari Anda Index ( Maya , 56 / Dimas Erda )
4 . Apakah Anda merasa sakit saat melakukan gerakan ? ( Mukhlas , 31 / Dimas Erda )
5 . Silakan , sekarang jongkok kemudian berdiri perlahan-lahan ( 18 )


D. Dialog 1
Perawat : Mr Erda . Bagaimana ( penyakit Parkinson ) ( Munawar , 07 ) mempengaruhi Anda ? ( Bima Dwi , 36 )
Mr Erda : berjalan adalah yang terburuk ( Winning , 28 ) . Sulit untuk mulai bergerak dan saya ; m sangat lambat ( Aris , 49 ) . Semua dapat Anda lakukan adalah mengacak untuk memulai dengan langkah-langkah dan kemudian saya mendapatkan lebih pendek dan saya bisa lebih cepat dan lebih cepat ( DIMAS Erda , 22 ) , tidak bisa berhenti ( Triana , 30 ) , dan saya lilely jatuh di atas : saya telah benar-benar kehilangan kepercayaan diri saya ( Esti , 37 / Dimas Erda ) .
Perawat : Apakah Anda memiliki masalah gerakan lain?

 
Mr Erda : saya mendapatkan bahwa pembekuan di mana aku tidak bisa, ove . Sulit untuk melakukan beberapa hal , karena lengan saya begitu kaku ( Erwan ) .
Perawat : apa hal-hal terutama hal-hal seperti membalik di tempat tidur , untuk menjangkau cangkir , bangun dari kursi dan berbalik begitu aku


E. Dialog 2
Perawat : Apakah Anda tergelincir dari hal-hal utama Anda , silakan . Sekarang aku hanya ingin melihat Anda berdiri . Tangan di sisi Anda . Anda menempel pinggul yang keluar sedikit , bukan?
Pasien : ya , baik . Aku tidak bisa meluruskan mudah
Perawat : Bisakah Anda membungkuk sejauh yang Anda bisa dengan lutut lurus dan berhenti ketika Anda sudah cukup . ( 13,26 )
Pasien : Oh , itu batas
Perawat : tidak terlalu jauh itu . Berdiri lagi. Sekarang saya ingin Anda untuk bersandar bangsal ( 45 ) . Itu tidak banyak baik . Sekarang berdiri tegak lagi. Sekarang pertama-tama . Saya ingin Anda untuk geser Anda ke sisi kanan paha Anda . Lihat seberapa jauh Anda bisa pergi . Itu baik-baik saja . Sekarang lakukan gejala di sisi berlawanan . Baik . Sekarang hanya kembali berdiri tegak . Sekarang menjaga kaki Anda bersama-sama seperti mereka . Jaga lutut dan kaki stabil .
Pasien : oh , itu sakit .
Perawat : kembali ke tengah lagi . Sekarang mencoba hal yang sama dan pergi berkeliling ke sisi kiri . Baik . Sekarang kembali ke pusat. Itu baik-baik saja . Sekarang bisa Anda berbaring telungkup di sofa ? Aku hanya akan mencoba dan mencari tahu di mana tempat yang sakit adalah .