Senin, 03 Februari 2014

Reinforcing A Diet Program, nursing/ Memperkuat Program Diet , keperawatan

Reinforcing A Diet Program, nursing
(Source/ Sumber: Pramudya, Leo A. 2005.English for Professional Nurses 1.Jakarta:EPN.)
(Rewritten by Dimas Erda Widyamarta: www.ithinkeducation.blogspot.com)
A.     Vocabulary
1)      Pungent (adverb)
2)      Spicy (adjective)
3)      Hot (adjective)
4)      Mild (adjective)
5)      Salty (adjective)
6)      Too much salt
7)      Sour
8)      Sugar free
9)      Sweet
10)  Bitter
11)  Tasteless
12)  Flat drink
13)  Insipid

B.     Expression
1)      Offering Food
a)      What wouldyou like to have for your.... (breakfast)?
b)      What do you like for your ... (lunch)?
c)      What (do/ will) you have for... (dinner)?
d)      Do you like (certain food)... for your (supper)

2)      Assesment
Are you allergic to... (a certain kind of food?)

3)      Explaining a dietary program
a)      Now, I want to ...
b)      I am going to ... (explain the dietary food that is good for your health/ recommend a dietary program)

4)      Recommending a diet
a)      OK, you have to go on ( a dietray program/ the recommended dietary program)
b)      Fruit. Consuming vegetables. Driking a lot of water is/ are good for your health.
c)      You’d better consume... (more calories, more carbohydrate, more fruit, more green leafy vevetables, etc)
d)      You may consume... a little bit.

5)      Prohibition
a)      You are prohibited to drink/ to eat.... + a certain kind of food or drink
b)      You have to avoid ........+ a certain kind of food or drink
c)      You have to restrict your self drink/ to eat... + a certain kind of food or drink
d)      You should avoid..... + a certain kind of food or drink
e)      You should restrict yourself to drink/ to eat....+ a certain kind of food or drink.

6)      Telling a doctor’s diagnosing
Well, according to (Doctor’s report/ your physician/ the doctor’s note) you have a problem with your... (stomach, digestion, cholesterol, liver, blood sugar, etc)

7)      Rationale (if the patient asks)
It ........ contains too much (fat, carbohydrate, etc)
a)      Consuming excesive + (certain kinds of food: sweets, rice, cauliflower etc)
b)      Consuming excessive (certain kinds of food: sweets, rice, cauliflower etc)+ will worsen your condition (memperburuk)
c)      Consuming excessive (certain kinds of food: sweets, rice, cauliflower etc)+ will aggravate your ... (mempersulit)
d)      Consuming excessive (certain kinds of food: sweets, rice, cauliflower etc)+ will increase the cholesterol rate (meningkatkan)
e)      Consuming excessive (certain kinds of food: sweets, rice, cauliflower etc)+ will increase the blood sugar.

8)      Patient’s expressions
a)      Can I/ May I consume + (a certain kind of food or drink)?
b)      Can I/ May I order another menu?
c)      Can I/ May I borrow... (the dishes).... ?
d)      Can I/ May I have a......juice?
e)      Can I/ May I have a Menu list?
f)       Can I/ May I I have more rice?
g)      Can I/ May I have more hot water?
Nurse’s resonse: sure/ certainly (more formal)
9)      Other Expression
a)      Did you enjoy your meal?
b)      Do you have any problem with your meal?
c)      Is the portion (we provide) enough for you?
d)      Why don’t you eat your food?
e)      Have a nice meal/ enjoy your meal.
f)       Can I take the dishes now?
g)      When can I start... (drinking/ having the meal)?
h)      You have to wait untuk the anesthetic has worn off (hilang pengaruhnya) before you eat anything (or) don’t take anything to eat before the anesthetic wears off

C.     Sentences
1)      Sir, you have a problem with your gastric, you have to avoid sour food (53)
2)      Have a nice meal (Esti, 37)
3)      I will explain an dietary program which appropriate with your needs (56)
4)      Is the portion enough for you, Mom?
5)      Sir, do you have any problem with your meal?
6)      Are you alergic to sea food? (32)
7)      This is list of menu, please choose for your breakfast tomorow!
8)      Your son gets diarthea, he should avoid fried, fatty, spicy food that will worsen his condition (Dimas Erda, 22)
9)      Doctor diagnoses you gets diabetes Melitus. I suggest you to consume vegetable (26)
10)  You should limit your self to consume carbonate beverage (Riska 4)
11)  You must reduce consumption of carbohidrates (Agus,2)
12)  Sorry, that food caution too much fat, you should avoid eating it (5)
13)  Enjoy your meal (30)
14)  Why don’t you eat the lunch up? (Yeni,20)

15)  Don’t take anything to eat before the anesthesic lucas off (10)

IN INDONESIAN (with google translate English-indonesian):

Memperkuat Program Diet , keperawatan
(Sumber / Sumber : Pramudya , Leo A. 2005.English untuk Perawat Profesional 1.Jakarta : . EPN )
( Ditulis ulang oleh Dimas Erda Widyamarta : www.ithinkeducation.blogspot.com )
A. Kosakata
1 ) Pungent ( adverbia )
2 ) Spicy ( adjective )
3 ) Hot ( adjective )
4 ) Mild ( adjective )
5 ) Salty ( adjective )
6 ) Terlalu banyak garam
7 ) Sour
8 ) Gula gratis
9 ) Manis
10 ) Bitter
11 ) Hambar
12 ) Minuman datar
13 ) Insipid

B. Expression
1 ) Menawarkan Makanan
a) Apa yang wouldyou ingin memiliki untuk Anda .... ( sarapan) ?
b ) Apa yang Anda inginkan untuk Anda ... ( makan siang) ?
c ) Apa (jangan / akan ) yang Anda miliki untuk ... ( makan malam) ?
d ) Apakah Anda suka (makanan tertentu ) ... untuk Anda ( makan malam )

2 ) Assesment
Apakah Anda alergi terhadap ... ( sejenis makanan tertentu ? )

3 ) Menjelaskan program diet
a) Sekarang , saya ingin ...
b ) Saya akan ... ( menjelaskan makanan diet yang baik untuk kesehatan Anda / merekomendasikan program diet )

4 ) Merekomendasikan diet
a) OK , Anda harus pergi pada ( program dietray / Program diet yang dianjurkan )
b ) Buah . Mengkonsumsi sayuran . Driking banyak air / yang baik untuk kesehatan Anda .
c ) Sebaiknya mengkonsumsi ... ( lebih banyak kalori , lebih banyak karbohidrat , lebih banyak buah , vevetables berdaun lebih hijau , dll )
d ) Anda dapat mengkonsumsi ... sedikit .

5 ) Larangan
a) Anda dilarang untuk minum / makan .... + Jenis tertentu makanan atau minuman
b ) Anda harus menghindari ........ + jenis tertentu makanan atau minuman
c ) Anda harus membatasi diri Anda minum / makan ... + Jenis tertentu makanan atau minuman
d ) Anda harus menghindari ..... + Jenis tertentu makanan atau minuman
e ) Anda harus membatasi diri untuk minum / makan .... + jenis tertentu makanan atau minuman .

6 ) Menceritakan mendiagnosa dokter
Nah , menurut ( laporan Dokter / dokter Anda / catatan dokter ) Anda memiliki masalah dengan Anda ... ( lambung , pencernaan , kolesterol , liver , gula darah , dll )

7 ) Pemikiran ( jika pasien bertanya )
Ini ........ mengandung terlalu banyak ( lemak , karbohidrat , dll )
a) Mengkonsumsi excesive + ( jenis makanan tertentu : permen , beras , kembang kol dll )
b ) Mengkonsumsi berlebihan ( jenis makanan tertentu : permen , beras , kembang kol dll ) + akan memperburuk kondisi Anda ( memperburuk )
c ) Mengkonsumsi berlebihan ( jenis makanan tertentu : permen , beras , kembang kol dll ) + akan memperburuk Anda ... ( mempersulit )
d ) Mengkonsumsi berlebihan ( jenis makanan tertentu : permen , beras , kembang kol dll ) + akan meningkatkan kadar kolesterol ( meningkatkan )
e ) Mengkonsumsi berlebihan ( jenis makanan tertentu : permen , beras , kembang kol dll ) + akan meningkatkan gula darah .

8 ) ekspresi Pasien
a) Dapatkah saya / Bolehkah saya mengkonsumsi + ( jenis tertentu makanan atau minuman ) ?
b ) Dapatkah saya / Bolehkah saya memesan menu lain ?
c ) Dapatkah saya / Semoga saya pinjam ... ( piring ) .... ?
d ) Dapatkah saya / Mungkin saya memiliki ...... jus ?
e ) Dapatkah saya / Saya bisa minta daftar menu ?
f ) Dapatkah saya / Boleh saya saya memiliki lebih banyak beras ?
g ) Dapatkah saya / Semoga saya memiliki lebih banyak air panas ?
Resonse Perawat : yakin / pasti ( lebih formal )
9 ) Ekspresi lain
a) Apakah Anda menikmati makanan Anda ?
b ) Apakah Anda memiliki masalah dengan makanan Anda ?
c ) Apakah porsi ( kami sediakan ) cukup bagi Anda ?
d ) Mengapa kau tidak makan makanan Anda ?
e ) Memiliki makanan yang baik / menikmati makanan Anda .
f ) Dapatkah saya mengambil piring sekarang ?
g ) Kapan saya bisa mulai ... ( minum / memiliki makan ) ?
h) Anda harus menunggu untuk anestesi telah memudar ( Hilang pengaruhnya ) sebelum Anda makan apa-apa ( atau ) tidak mengambil apa-apa untuk makan sebelum anestesi mereda

C. Kalimat
1 ) Sir , Anda memiliki masalah dengan lambung , Anda harus menghindari makanan asam ( 53 )
2 ) Memiliki makanan yang baik ( Esti , 37 )
3 ) Saya akan menjelaskan program diet yang sesuai dengan kebutuhan Anda ( 56 )
4 ) Apakah porsi cukup bagi Anda , Mom ?
5 ) Sir , apakah Anda memiliki masalah dengan makanan Anda ?
6 ) Apakah Anda alergic untuk makanan laut ? ( 32 )
7 ) Ini adalah daftar menu , silakan pilih untuk sarapan esok Anda !
8 ) Anakmu mendapat diarthea , ia harus menghindari gorengan , berlemak , makanan pedas yang akan memperburuk kondisinya ( Dimas Erda , 22 )
9 ) diagnosis Dokter Anda mendapatkan diabetes melitus . Saya sarankan Anda untuk mengkonsumsi sayuran ( 26 )
10 ) Anda harus membatasi diri Anda untuk mengkonsumsi minuman karbonat ( Riska 4 )
11 ) Anda harus mengurangi konsumsi carbohidrates ( Agus , 2 )
12 ) Maaf , hati-hati bahwa makanan terlalu banyak lemak , Anda harus menghindari makan itu ( 5 )
13 ) Nikmati makanan Anda ( 30 )
14 ) Mengapa kau tidak makan siang up ? ( Yeni , 20 )
15 ) Jangan mengambil apa-apa untuk makan sebelum serebrospinalis yang lucas off ( 10 )