Jumat, 21 Maret 2014

Addressing Someone’s Name, in Nurse English/ Catatan Nama Seseorang, di Keperawatan Bahasa Inggris

Addressing Someone’s Name, in Nurse English

(Source/ Sumber: Pamudya, Leo A.2004. English for Professional Nurses 1.Jakarta: EPN Consultant.)
(Rewritten by/ Diketik kembali oleh: Dimas Erda Widyamarta, www.ithinkeducation.blogspot.com)

Cross Cultural Understanding “Address System”

A).  Important notes:
1)      Most American have three names a first (sometimes called given name), a middle (or an initial), and the last name (called the family name, or surname)
Example: James Arthur Philips; Barbara Kay Twilit.
2)      People who do not know each other well, or differ in status use formal address: title+ Family (last) name, for example: Dr. Phillips, Professor Johnson.
3)      People who know each other well use first name both in formal and informal situation. To change form a formal naming relationship to an informal one, the superior (in age, position, etc) should suggest it:
A: Why don’t you call me Bill?
B: All right, Bill
This often happens in an informal situation, such as party or a social event.
a)      Formal:
                                                         i).            Address forms: Dr. Snow, Professor Johnson, Mr. Newman, Miss Anderson, Mrs. Smith, Ms Newman
                                                       ii).            Function: Title+ last name; Title last name, Mr.: a man; Miss: a single woman; Mrs.: a married woman; Ms: single or married woman.
                                                     iii).            Address form: Susan, Melanie, Barbara, Joseph
                                                     iv).            Function Title: full first name. note: some people want their first name used in all situations.

b)      Informal
                                                         i).            Address Forms: Anderson (Function: Last Name only)
                                                       ii).            Address Forms: Smith (Function: used in the military, and in some offices)
                                                     iii).            Address Forms: Pearson (Function: used by superior to subordinate or among equals. Do not use this form, unless you are certain that it is appropriate)
                                                     iv).            Address forms: Sue (Function: Short first name)

                                                       v).            Address forms: Barb, Joe (Function: not all names have a short form but main do)

IN INDONESIAN (with google transalte English-indonesian):

Mengatasi Seseorang Name, di Nurse Inggris

(Sumber / Sumber : . Pamudya , Leo A.2004 Bahasa Inggris untuk Perawat Profesional 1.Jakarta : Konsultan EPN . )
( Ditulis ulang oleh / Diketik book value Diposkan oleh : Dimas Erda Widyamarta , www.ithinkeducation.blogspot.com )

Lintas Memahami Budaya " Address System "

A ) . Catatan penting :
1 ) Sebagian besar Amerika memiliki tiga nama pertama ( kadang-kadang disebut diberi nama ) , tengah ( atau awal) , dan nama terakhir ( disebut nama keluarga , atau nama keluarga )
Contoh: James Arthur Philips; Barbara Kay senja .
2 ) Orang-orang yang tidak saling mengenal dengan baik , atau berbeda dalam penggunaan Status alamat resmi : Judul + Keluarga ( terakhir) nama , misalnya : Dr Phillips , Profesor Johnson .
3 ) Orang-orang yang saling mengenal dengan baik menggunakan nama depan baik dalam situasi formal dan informal. Untuk mengubah membentuk hubungan penamaan resmi ke yang informal, superior ( dalam umur, posisi , dll ) harus menyarankan :
A : Mengapa kau tidak memanggilku Bill ?
B : Baiklah , Bill
Hal ini sering terjadi dalam situasi informal, seperti pesta atau acara sosial .
a) Formal :
i ) . Alamat bentuk: Dr Salju , Profesor Johnson , Mr Newman , Miss Anderson , Mrs Smith , Ms Newman
ii ) . Fungsi : Judul + nama belakang ; Judul nama belakang , Mr : seorang pria , Nona : seorang wanita lajang , Mrs : wanita yang sudah menikah , Ms : wanita lajang atau sudah menikah .
iii ) . Bentuk alamat : Susan , Melanie , Barbara , Joseph
iv ) . Fungsi Title: penuh pertama nama . Catatan: beberapa orang ingin nama pertama mereka digunakan dalam semua situasi .

b ) Informal
i ) . Alamat Bentuk : Anderson ( Fungsi : Nama Belakang saja)
ii ) . Alamat Bentuk : Smith ( Fungsi: digunakan dalam militer , dan di beberapa kantor )
iii ) . Alamat Bentuk : Pearson ( Fungsi: . Digunakan oleh atasan kepada bawahan atau antara yang sederajat Jangan gunakan formulir ini , kecuali Anda yakin bahwa adalah tepat )
iv ) . Alamat bentuk: Sue ( Fungsi : pendek pertama nama )
v ) . Alamat bentuk: Barb , Joe ( Fungsi : tidak semua nama memiliki bentuk pendek tapi do utama)