Minggu, 09 Maret 2014

Asking The Dimensions of Symptom, in Nursing/ Meminta Dimensi dari gejala, Keperawatan

Asking The Dimensions of Symptom, in Nursing
(Source/ Sumber: Pamudya, Leo A.2004. English for Professional Nurses 2.Jakarta: EPN Consultant.)
(Rewritten by/ Diketik kembali oleh: Dimas Erda Widyamarta, www.ithinkeducation.blogspot.com)

     I).            Key Word: dull, stabbing, sharp, aching, aggravating factors, alleviating factors.

  II).            Expression
A).  Location:
1)      Where do you feel it?
2)      Does it move around?
3)      Show me where.

B).  Quality or character
1)      What is it like? Is it sharp, dull, stabbing, aching?
2)      Do you feel...?

C).  Severity
1)      On a scale of 0 to 10, with ten the worst, how would you rate what you feel right now?
2)      What is the worst it has been?
3)      Does this interfere with your usual activities? In what ways?

D).  Timing
1)      When did you first notice it?
2)      How long does it last?
3)      How often does it happen?

E).   Setting
Does it occur in a particular place or under certain circumstances?

F).   Aggravating or Alleviating Factors
1)      What makes it better?
2)      What makes it worse?
3)      When does it change?
4)      Have you noticed other changes associated with this?

III).            Sentences
1)      Have you noticed other changes associated with this? (Dwi Agus, Rachmat)
2)      What makes it better? (Aynur,08)
3)      When does it change? (Putri Khoriq, 09)
4)      Does it occur in a particular place or under certain circumstances? (Fitri)
5)      How long does it last? (Munawar, 07)
6)      How this feel interfere with your usual activities? (Maratus; 26)
7)      Where do you feel it? (Dimas Erda, Erwan)
8)      Does it move around? (Triana P. 30)
9)      Please, show me where that pain? (Muklas, 31)
10)  When did you first notice it? (Zuriska;32)
11)  How often does it happen? (Wifqi, 46)
12)  What is it like? Sharp? Dull? Stabbing? Aching? (Bima, 36)
13)  What makes it worse?
14)  How would you rate have you worst?
15)  On a scale of 1 to 10, with ten the worst, how would you rate what you feel right now?
16)  I have last een vomiting (Triana Endah, 47)
17)  I have lost a lot of weight in short time (Rusela, 25)
18)  My pain persists more than 3 days (Susi)
19)  The pain is maiinly in the lower part of my back (Ririn, 05)
20)  The pain short down the back of my leg (Widodo)


IV).            Listening
Patient : Nurse, I have a pain in my chest
Nurse   : When did you first notice it? (Nunung)
Patient : it started a week ago, after exercising.
Nurse   : Does it move around? (Fegi)
Patient : Yes. Sometimes, I feel it in my throat and upper jaw.
Nurse   : What is it like? (17) Sharp, dull, stabbing, aching?
Patient : I feel dull pain
Nurse   : On a scale of 0 to 10, with ten as the worst, how would you rate. What you feel right now? (Zuriska, Dimas Erda)
Patient : I think it is about 6.
Nurse   : What is the worst it has been?
Patient : It has been an 8.
Nurse   : Does it occur in a particular place or under certain circumstances?
Patient : Yes, it occurs in cold weather or after heavy meals.
Nurse   : Have you noticed other changes associated with this?
Patient : When, I exercise heavily. What is it nurse?

Nurse   : Your doctor will explain it to you, but don’t worry.

IN INDONESIAN (with google translate English-indonesian):

Meminta Dimensi dari gejala , in Nursing
(Sumber / Sumber : . Pamudya , Leo A.2004 Bahasa Inggris untuk Perawat Profesional 2.Jakarta : Konsultan EPN . )
( Ditulis ulang oleh / Diketik book value Diposkan oleh : Dimas Erda Widyamarta , www.ithinkeducation.blogspot.com )

I) . Kata Kunci : kusam , menusuk , tajam , sakit , faktor yang memberatkan , faktor meringankan .

II ) . ekspresi
A ) . lokasi :
1 ) Di mana Anda merasakannya ?
2 ) Apakah itu bergerak ?
3 ) Tunjukkan mana .

B ) . Kualitas atau karakter
1 ) Seperti apa ? Apakah tajam , tumpul , menusuk , sakit ?
2 ) Apakah Anda merasa ... ?

C ) . kerasnya
1 ) Pada skala 0 sampai 10 , dengan sepuluh yang terburuk , bagaimana Anda menilai apa yang Anda rasakan saat ini?
2 ) Apa yang terburuk telah ?
3 ) Apakah ini mengganggu aktivitas yang biasa Anda? Dalam hal apa ?

D ) . pemilihan waktu
1 ) Kapan pertama kali Anda melihat itu ?
2 ) Berapa lama hal ini berlangsung?
3 ) Seberapa sering hal itu terjadi?

E) . pengaturan
Apakah itu terjadi di tempat tertentu atau dalam kondisi tertentu ?

F ) . Faktor-faktor yang memberatkan atau Mengentaskan
1 ) Apa yang membuat lebih baik?
2 ) Apa yang membuat lebih buruk ?
3 ) Kapan itu berubah ?
4 ) Pernahkah Anda memperhatikan perubahan lain yang terkait dengan ini?

III ) . kalimat
1 ) Pernahkah Anda memperhatikan perubahan lain yang terkait dengan ini? ( Dwi Agus , Rachmat )
2 ) Apa yang membuat lebih baik? ( Aynur , 08 )
3 ) Kapan itu berubah ? ( Putri Khoriq , 09 )
4 ) Apakah itu terjadi di tempat tertentu atau dalam kondisi tertentu ? ( Fitri )
5 ) Berapa lama hal ini berlangsung? ( Munawar , 07 )
6 ) Bagaimana perasaan ini mengganggu aktivitas yang biasa Anda? ( Maratus ; 26 )
7 ) Di mana Anda merasakannya ? ( Dimas Erda , Erwan )
8 ) Apakah itu bergerak ? ( Triana P. 30 )
9 ) Tolong, tunjukkan mana yang sakit ? ( Muklas , 31 )
10 ) Kapan pertama kali Anda melihat itu ? ( Zuriska ; 32 )
11 ) Seberapa sering hal itu terjadi? ( Wifqi , 46 )
12 ) Seperti apa ? Tajam ? Membosankan ? Menusuk ? Sakit ? ( Bima , 36 )
13 ) Apa yang membuat lebih buruk ?
14 ) Bagaimana Anda menilai telah terburuk ?
15 ) Pada skala 1 sampai 10 , dengan sepuluh yang terburuk , bagaimana Anda menilai apa yang Anda rasakan saat ini?
16 ) Saya memiliki een muntah terakhir ( Triana Endah , 47 )
17 ) Saya telah kehilangan banyak berat badan dalam waktu singkat ( Rusela , 25 )
18 ) sakit saya tetap lebih dari 3 hari ( Susi )
19 ) Rasa sakit ini maiinly di bagian bawah punggung saya ( Ririn , 05 )
20 ) Rasa sakit pendek di bagian belakang kaki saya ( Widodo )


IV ) . mendengarkan
Pasien : Perawat , saya memiliki rasa sakit di dadaku
Perawat : Kapan pertama kali Anda melihat itu ? ( Nunung )
Pasien : mulai seminggu yang lalu , setelah berolahraga .
Perawat : Apakah itu bergerak ? ( Fegi )
Pasien : Ya . Kadang-kadang , saya merasa itu di tenggorokan dan rahang atas .
Perawat : Seperti apa ? ( 17 ) Sharp, kusam , menusuk , sakit ?
Pasien : Saya merasa nyeri tumpul
Perawat : Pada skala 0 sampai 10 , dengan sepuluh sebagai yang terburuk , bagaimana anda menilai . Apa yang Anda rasakan saat ini ? ( Zuriska , Dimas Erda )
Pasien : Saya pikir itu adalah sekitar 6 .
Perawat : Apa yang terburuk telah ?
Pasien : Ini telah menjadi 8 .
Perawat : Apakah itu terjadi di tempat tertentu atau dalam kondisi tertentu ?
Pasien : Ya , itu terjadi dalam cuaca dingin atau setelah makan berat.
Perawat : Pernahkah Anda memperhatikan perubahan lain yang terkait dengan ini?
Pasien : Ketika , saya berolahraga berat . Apa itu perawat ?
Perawat : Dokter Anda akan menjelaskan kepada Anda , tapi jangan khawatir .