Jumat, 21 Maret 2014

Establishing A Relationship, Part 2, in Nurse English/ Bina Hubungan Saling Percaya (BHSP) , Bagian 2 , di Keperawatan Bahasa Inggris

Establishing A Relationship, Part 2, in Nurse English

(Sumber/ source: Pramudya, Leo A. 2003.English for Professional Nurses.Jakarta: Consultan Publisher EPN.)
  I).            Note: Some useful expression for initial interaction
A).  Mr: dipakai untuk menyapa orang laki-laki dewasa. Sebutan ini dipakai bersama nama keluarga. Sebagai cotoh seorang laki-laki bernama James Brwon dapat dipanggil Mr. Brwon atau Mr. James Brwon, bukan Mr. James.
B).  Sir: merupakan bentuk sapaan yang umum untuk menyebut seorang pria dewasa, bila namanya belum diketahui.
1)      Yes, Sir
2)      No, Sir
3)      Can I help you, Sir?
C).  Mrs: dipakai untuk menyapa wanita yang sudah menikah. Wanita yang belum menika akan membetulkan sapaan itu menjadi “Miss”. Ada pula sebagian wanita, baik yang sudah maupun yang belum menikah, bersedia disapa dengan “Ms”
D).  Ms: dipakai untuk menyapa wanita yang sudah menikah. Wanita yang belum menikah akan membetulkan sapaan itu menjadi “Miss”. Ada pula sebagian wanita, baik yang sudah maupun yang belum menikah, bersedia disapa dengan “Ms”
E).   Miss: dipakai untuk menyapa wanita yang belum menikah. Sekarang ini, dimana sapaan ini dipaaki dengan atau tanpa nama:
1)      Can I help you, Miss? (atau dengan menyebut nama panggilannya)
2)      Ah, there’s Miss Betty, so nice to see you (Atau dengan menyebut nama keluarga)
3)      This is Miss Wilkerson
F).   Ma’am: sapaan ini digunakan tanpa menggunakan nama sebagai tanda rasa hormat.
1)      Yes, ma’am
2)      No, ma’am

3)      Can I help you, ma’am?

IN INDONESIAN (with google translate English-indonesian);

Membangun Hubungan , Bagian 2 , di Nurse Inggris

( Sumber / sumber : Pramudya , Leo A. 2003.English Profesional Nurses.Jakarta : . Consultan Penerbit EPN )
I) . Catatan: Beberapa ekspresi berguna untuk interaksi awal
A ) . Mr : dipakai untuk menyapa orangutan laki - laki DEWASA . Sebutan Suami dipakai Bersama Nama Keluarga . Sebagai cotoh seorang laki - laki Bernama James brwon dapat dipanggil Mr brwon atau Pak James brwon , Bukan Pak James .
B ) . Sir : merupakan bentuk sapaan Yang Umum untuk menyebut seorang Pria DEWASA , Bila namanya belum diketahui .
1 ) Ya , Sir
2 ) Tidak, Sir
3 ) Bisa saya bantu , Pak ?
C ) . Mrs : dipakai untuk menyapa Wanita Yang sudah menikah . Wanita Yang belum menika Akan membetulkan sapaan ITU menjadi "Miss " . Ada pula sebagian Wanita , BAIK Yang sudah maupun belum menikah Yang , bersedia disapa Artikel Baru " Ms "
D ) . Ms : dipakai untuk menyapa Wanita Yang sudah menikah . Wanita Yang belum menikah Akan membetulkan sapaan ITU menjadi "Miss " . Ada pula sebagian Wanita , BAIK Yang sudah maupun belum menikah Yang , bersedia disapa Artikel Baru " Ms "
E) . Nona : dipakai untuk menyapa Wanita Yang belum menikah . Sekarang Suami , dimana sapaan Suami dipaaki Artikel Baru atau Tanpa Nama :
1 ) Bisa saya bantu , Miss ? ( atau Artikel Baru menyebut Nama panggilannya )
2 ) Ah , ada Miss Betty , sangat bagus untuk melihat Anda ( Atau Artikel Baru menyebut Nama Keluarga )
3 ) Ini adalah Miss Wilkerson
F ) . Bu : sapaan inisial digunakan Tanpa menggunakan Nama sebagai Tanda rasa hormat .
1 ) Ya, Bu
2 ) Tidak, Bu
3 ) Bisa saya bantu , Bu ?