Jumat, 21 Maret 2014

Giving Injection in Nurse English/ Memberikan Injeksi di Nurse English

Giving Injection in Nurse English

(Source/ Sumber: Pamudya, Leo A.2004. English for Professional Nurses 2.Jakarta: EPN Consultant.)
(Rewritten by/ Diketik kembali oleh: Dimas Erda Widyamarta, www.ithinkeducation.blogspot.com)

A).  Key Word: syringe, couch, roll, sleeve, buttock, vein, clench, fist, jab

B).  Explaining the procedures
1)      It is time for me to give an injection
2)      I just want to give an injection into your buttocks
3)      I would like to give an injection into your (upper) arm
4)      I need to give an injection

C).  Giving instruction and expressions during implementation
1)      Would you sit down, please?
2)      Please, lie face down?
3)      Please, lie on your tummy
4)      Please, lie with face downwards
5)      Please roll up your sleeve
6)      Now, I want you to give me your right/ left hand
7)      Now, I want you to lower your pants down

D).  Caution expressions
1)      This will give a little pain
2)      You may feel a bit uncomfortable
3)      You’ll feel a little bit uncomfortable
4)      This will give a jab
5)      Don’t move while I am doing the injection

6)      Don’t be stiff. Flex your buttock, please.

IN INDONESIAN (with google translate English-indonesian):

Memberikan Injeksi di Nurse English

(Sumber / Sumber : . Pamudya , Leo A.2004 Bahasa Inggris untuk Perawat Profesional 2.Jakarta : Konsultan EPN . )
( Ditulis ulang oleh / Diketik book value Diposkan oleh : Dimas Erda Widyamarta , www.ithinkeducation.blogspot.com )

A ) . Kata Kunci : jarum suntik , sofa , roll, lengan , pantat , vena , mengepalkan , tinju , jab

B ) . Menjelaskan prosedur
1 ) Ini adalah waktu bagi saya untuk memberikan suntikan
2 ) Saya hanya ingin memberikan suntikan ke dalam bokong Anda
3 ) Saya ingin memberikan suntikan ke atas) lengan ( Anda
4 ) Saya harus memberikan suntikan

C ) . Memberikan instruksi dan ekspresi selama pelaksanaan
1 ) Apakah Anda duduk , please?
2 ) Silahkan , berbaring menghadap ke bawah ?
3 ) Silahkan , berbaring di perut Anda
4 ) Silahkan , berbaring dengan wajah ke bawah
5) Silahkan menyingsingkan lengan baju Anda
6 ) Sekarang, saya ingin Anda untuk memberikan saya tangan kanan / kiri Anda
7 ) Sekarang , saya ingin Anda untuk menurunkan celana Anda ke bawah

D ) . ekspresi Perhatian
1 ) ini akan memberikan sedikit rasa sakit
2 ) Anda mungkin merasa sedikit tidak nyaman
3 ) Anda akan merasa sedikit tidak nyaman
4 ) Ini akan memberikan jab
5 ) Jangan bergerak sementara saya melakukan injeksi
6 ) Jangan kaku . Tegangkan otot pantat Anda , silakan .