Jumat, 21 Maret 2014

How Patients Describe Pain: Commonly Used Word, in Nurse English/ Bagaimana Pasien Menjelaskan Nyeri : Yang Umum Dalam Kata, di Keperawatan Bahasa Inggris

How Patients Describe Pain: Commonly Used Word, in Nurse English

(Source/ Sumber: Pamudya, Leo A.2004. English for Professional Nurses 1.Jakarta: EPN Consultant.)
(Rewritten by/ Diketik kembali oleh: Dimas Erda Widyamarta, www.ithinkeducation.blogspot.com)
1)      Aching
2)      Beating
3)      Biting
4)      Boring
5)      Burning (as in cystitis, eosopaghitis)
6)      Bursting
7)      Colicky (often used to describe the pain that results from periodic spasm in an abdominal organ such as bleary, intestinal, but also used to describe renal colic and dysmenorrheal)
8)      Crampy
9)      Crushing (as in angina pectoris or myocardial infarction)
10)  Cutting (rectal disease)
11)  Discomfort (as in uterine prolapsed)
12)  Drawing
13)  Dull (headache, tumour)
14)  Gnawing (tumor) Pronounced nawing)
15)  Grinding
16)  Gripping (as in angina pectoris)
17)  Heavy (as pre-menstrual)
18)  Knife-like
19)  Numb (lack of sensation)
20)  Piercing (angina pectoris)
21)  Pinching
22)  Pounding (headache- ‘My head is pounding’)
23)  Pressing
24)  Prickling (as in conjunctivitis)
25)  Scalding (cystitis)
26)  Severe pain (gip- ‘it gives me the gip’)
27)  Sharp
28)  Shooting (sciatica, toothache)
29)  Sickening
30)  Smarting (hurns)
31)  Sore
32)  Spicky
33)  Plinter-like
34)  Stabbing (indigestion)
35)  Stitch (sudden sharp pain usually due to spasm of the diaphragm)
36)  Stinging (cuts, stings)
37)  Staining
38)  Tearing
39)  Tender
40)  Throbbing (headache, an infected area)
41)  Tingling (return oc circulation to extremilities)
42)  Twinge (sudden, sharp)
43)  Twisting

Pain may also be describe as being: acute, agonizing, chronic, constant, constricting, convulsive, darting, deep-seated, difficult to move, diffuse, exerciating, fleeting, intense, intermittent, localized, mild, obstinate, persistent, radiating severe, spasmodic, spreading, stubborn, superficial, mild, obstinate, persistent, radiating severe, spasmodic, spreading, stubborn, superficial, very severe, violent.


(Adapted from Everyday English for International Nurses, A guide to working in the UK. Joy Parkinson and Chris Broker, Churchill Livingstone, London 2004 (page 118-119)

IN INDONESIAN (with google translate English-indonesian):

Bagaimana Pasien Jelaskan Nyeri : Umum Digunakan Word, di Nurse Inggris

(Sumber / Sumber : . Pamudya , Leo A.2004 Bahasa Inggris untuk Perawat Profesional 1.Jakarta : Konsultan EPN . )
( Ditulis ulang oleh / Diketik book value Diposkan oleh : Dimas Erda Widyamarta , www.ithinkeducation.blogspot.com )
1 ) Sakit
2 ) Mengalahkan
3 ) Biting
4 ) Boring
5 ) Pembakaran ( seperti pada sistitis , eosopaghitis )
6 ) Meledak
7 ) Kolik ( sering digunakan untuk menggambarkan rasa sakit yang dihasilkan dari kejang periodik dalam organ perut seperti bilis , usus , tetapi juga digunakan untuk menggambarkan kolik ginjal dan dismenore )
8 ) kram
9 ) Crushing ( seperti pada angina pectoris atau infark miokard )
10 ) Cutting ( penyakit dubur )
11 ) Ketidaknyamanan ( seperti dalam rahim prolaps )
12 ) Menggambar
13 ) kusam ( sakit kepala , tumor )
14 ) Menggerogoti ( tumor ) Diucapkan nawing )
15 ) Grinding
16 ) Mencengkeram ( seperti pada angina pectoris )
17 ) berat ( sebagai pra - menstruasi )
18 ) Knife seperti
19 ) Numb ( kurangnya sensasi )
20 ) Piercing ( angina pectoris )
21 ) Pinching
22 ) Berdebar ( sakit kepala ' Kepalaku berdenyut-denyut ' )
23 ) Menekan
24 ) menusuk-nusuk ( seperti pada konjungtivitis )
25 ) panas ( sistitis )
26 ) Nyeri berat ( gip - ' itu memberi saya gip the ' )
27 ) Tajam
28 ) Shooting ( linu panggul, sakit gigi )
29 ) Sickening
30 ) perih ( hurns )
31 ) Sore
32 ) spicky
33 ) Plinter seperti
34 ) Menikam ( gangguan pencernaan )
35 ) Stitch ( nyeri tajam tiba-tiba biasanya karena spasme diafragma )
36 ) Menyengat ( luka , sengatan )
37 ) Pewarnaan
38 ) Tearing
39 ) Lelang
40 ) Berdenyut ( sakit kepala , daerah yang terinfeksi )
41 ) kesemutan ( sirkulasi kembali oc untuk extremilities )
42 ) Denyutan Nyeri ( tiba-tiba, tajam )
43 ) memutar

Nyeri juga dapat menggambarkan sebagai makhluk : akut , menyiksa , kronis , konstan , konstriksi , kejang , melesat , mendalam , sulit untuk bergerak , menyebar , exerciating , sekilas , intens , intermiten , lokal , ringan , keras kepala , gigih , memancar parah , spasmodik , menyebarkan , keras kepala , dangkal , ringan , keras kepala , gigih , memancarkan parah , spasmodik , menyebarkan , keras kepala , dangkal , sangat parah , kekerasan .

( Diadaptasi dari Everyday Inggris untuk Perawat Internasional , Sebuah panduan untuk bekerja di Inggris . Joy Parkinson dan Chris Broker , Churchill Livingstone , London 2004 ( halaman 118-119 )