Jumat, 21 Maret 2014

Promoting Hygiene 1 (Complete Bathing) in Nurse English/ Mempromosikan Hygiene 1 ( Mandi Complete) di Keperawatan Bahasa Inggris

Promoting Hygiene 1 (Complete Bathing) in Nurse English

(Source/ Sumber: Pamudya, Leo A.2004. English for Professional Nurses 2.Jakarta: EPN Consultant.)
(Rewritten by/ Diketik kembali oleh: Dimas Erda Widyamarta, www.ithinkeducation.blogspot.com)

A).  Key Word: washcloth, bath blanket, soap and soap dish, toiletry item, hospital gown, laundry bag, disposable gloves, moisture, sebum, exert, soiled, linen, chill, thorough, umbilicus, stroke, emollient cream. Enhance, odor

B).  Nurse Note
1)      Benefits of Bathing
a)      Cleansing the skin: removal of perspiration, some bacteria, sebum and dead skin cells, minimizes skin irritation and reduces the chance of infection.
b)      Stimulating circulation: muscle activity, warm water, and stroking extremities enhance circulation
c)      Promoting range of motion (ROM): movement of extremities maintains joint function
d)     Reducing body odors: secretion and excretion from axillae a perinea area result in body odors that are eliminated by bathing.
e)      Improve self-image: promotes relaxation and feeling clean and comfortable. Care of hair and teeth enhances appearance and sense of well-being.

2)      Communication Tips When Doing Complete Bathing
a)      Use and organized approach and reassuring tone of voice so the patient feels safe and comfortable during bathing.
b)      Encourage the patient to report any concerns or discomfort during the bath.
c)      Encourage as much independence in the patient’s self-care skills as appropriate. Provide positive feedback.

C).  Question to ask
1)      Do you have a painful part of your body when you touch it?
2)      Do you have any problem with your skin?
3)      Do you have skin allergic reaction to cosmetic products?
4)      Do you have your own soap?
5)      Do you usually use lotion after bath?
6)      Do you need my assistance for bathing?

D).  Question to ask:
1)      Do you have+ (problem related to condition of the skin)…?
2)      Do you have skin rashes?
3)      Do you have itchy skin

E).   Others:
1)      Is there any of your family or next of kin who wants to help you take a bath?
2)      Is it warm enough for your body?
3)      Is it too hot?

F).   State what you are going to do immediately
1)      I just want to put this towel under your head
2)      I would like to clean your (part of the body)
3)      I am going to lift your (part of the body)
4)      I need to wash your upper body
5)      Let me wash your lower body
6)      Let me help you take off your gown
7)      Let me help you lift up your head

G).  Instructions
1)      Will you lie on your side/ lie sideways?
2)      Would you close your eyes?
3)      Please lie flat on your back
4)      Now, I want you to lie on your side/ lie sideways

H).  After bath expression:
1)      Do you usually use any deodorant of power on your underarms?
2)      Do you use any lotion?
3)      What kind of deodorant do you use?
4)      Where do you put/ keep your… (deodorant, soap, etc)?

5)      Can you reach the call button?

IN INDONESIAN (with google translate English-indonesian)

Mempromosikan Hygiene 1 ( Mandi Complete) di Nurse English

(Sumber / Sumber : . Pamudya , Leo A.2004 Bahasa Inggris untuk Perawat Profesional 2.Jakarta : Konsultan EPN . )
( Ditulis ulang oleh / Diketik book value Diposkan oleh : Dimas Erda Widyamarta , www.ithinkeducation.blogspot.com )

A ) . Kata Kunci : kain lap , mandi selimut , sabun dan sabun piring , barang perlengkapan mandi , gaun rumah sakit , tas laundry , sarung tangan sekali pakai , kelembaban , sebum , mengerahkan , kotor , linen , dingin , menyeluruh , umbilicus , stroke , krim emolien . Meningkatkan , bau

B ) . perawat Note
1 ) Manfaat Mandi
a) Membersihkan kulit : penghapusan keringat , beberapa bakteri , sebum dan sel kulit mati , meminimalkan iritasi kulit dan mengurangi kemungkinan infeksi .
b ) Merangsang sirkulasi : aktivitas otot , air hangat , dan membelai ekstremitas meningkatkan sirkulasi
c ) Mempromosikan rentang gerak ( ROM ) : gerakan ekstremitas mempertahankan fungsi sendi
d ) Mengurangi bau badan : sekresi dan ekskresi dari aksila akibat daerah perinea dalam bau tubuh yang dieliminasi oleh mandi .
e ) Meningkatkan citra diri : mempromosikan relaksasi dan merasa bersih dan nyaman . Perawatan rambut dan gigi meningkatkan penampilan dan rasa kesejahteraan .

2 ) Komunikasi Tips Ketika Melakukan Mandi Lengkap
a) Gunakan dan terorganisir pendekatan dan nada meyakinkan suara sehingga pasien merasa aman dan nyaman selama mandi .
b ) Dorong pasien untuk melaporkan setiap keprihatinan atau ketidaknyamanan selama mandi .
c ) Mendorong sebanyak kemandirian dalam keterampilan perawatan diri pasien yang sesuai . Memberikan umpan balik positif .

C ) . Pertanyaan untuk bertanya
1 ) Apakah Anda memiliki bagian yang sakit di tubuh Anda ketika Anda menyentuhnya ?
2 ) Apakah Anda memiliki masalah dengan kulit Anda ?
3 ) Apakah Anda memiliki alergi reaksi kulit untuk produk kosmetik ?
4 ) Apakah Anda memiliki sabun Anda sendiri ?
5 ) Apakah Anda biasanya menggunakan lotion setelah mandi ?
6 ) Apakah Anda memerlukan bantuan saya untuk mandi ?

D ) . Pertanyaan untuk bertanya :
1 ) Apakah Anda memiliki + ( masalah yang berkaitan dengan kondisi kulit ) ... ?
2 ) Apakah Anda memiliki ruam kulit ?
3 ) Apakah Anda memiliki kulit gatal

E) . Lainnya :
1 ) Apakah ada keluarga atau keluarga terdekat yang ingin membantu Anda mengambil mandi ?
2 ) Apakah itu cukup hangat untuk tubuh Anda ?
3 ) Apakah terlalu panas ?

F ) . Negara apa yang akan Anda lakukan dengan segera
1 ) Saya hanya ingin menempatkan handuk ini di bawah kepala Anda
2 ) Saya ingin membersihkan Anda ( bagian tubuh )
3 ) Saya akan mengangkat Anda ( bagian tubuh )
4 ) Saya perlu mencuci tubuh bagian atas Anda
5 ) Biarkan aku mencuci tubuh bagian bawah
6 ) Biarkan saya membantu Anda melepas gaun Anda
7 ) Biarkan saya membantu Anda mengangkat kepala Anda

G ) . instruksi
1 ) Apakah Anda berbaring di sisi Anda / berbaring menyamping ?
2 ) Apakah Anda menutup mata Anda ?
3 ) Silakan berbaring telentang
4 ) Sekarang , saya ingin Anda berbaring di sisi Anda / berbaring menyamping

H ) . Setelah ekspresi mandi :
1 ) Apakah Anda biasanya menggunakan deodoran kekuasaan pada ketiak Anda?
2 ) Apakah Anda menggunakan lotion apapun?
3 ) Apa jenis deodoran yang Anda gunakan?
4 ) Di mana Anda menempatkan / menjaga ... ( deodoran , sabun , dll ) ?
5 ) Dapatkah Anda mencapai tombol panggilan ?