Jumat, 21 Maret 2014

Promoting Hygiene (Oral Hygiene and Denture care) in Nurse English/ Mempromosikan Hygiene ( Hygiene Oral dan perawatan Denture ) di Nurse English

Promoting Hygiene (Oral Hygiene and Denture care) in Nurse English

(Source/ Sumber: Pamudya, Leo A.2004. English for Professional Nurses 2.Jakarta: EPN Consultant.)
(Rewritten by/ Diketik kembali oleh: Dimas Erda Widyamarta, www.ithinkeducation.blogspot.com)

A).  Nursing Note: oral hygiene helps maintain healthy structures of the oral cavity and comfort of the mouth, teeth, gums, and lips. Brushing cleanses the teeth of food particles, plaques; a bacterium, massages the gums, and relieves discomfort resulting from unpleasant odors and tastes.
1)      What is the objective of the oral hygiene?
2)      Which parts of the mouth become the object of the oral hygiene?
3)      What are the rationales of brushing the teeth?

B).  Vocabulary: rinse the mouth, gargle, spit, grimace, intact, denture, fit, remove, sink, dental floss, scrape up and down, glide the floss between the teeth.

C).  A nurse has to identify the presence of oral problems. Question to ask:
1)      Do you need my assistance for tooth brushing?
2)      Do you need have any problem with your gum or tooth?
3)      Let me check your mouth
4)      May I check your mouth
5)      Now I want to check your mouth
Another expression:
Is there any of your family (next of kin) who want to help you brush your teeth?
Brushing the teeth
1)      Here it is your brush
2)      Here you are your tooth paste
3)      Here it is the water
4)      Here you are the basin
5)      Here you are equipment for tooth brushing
6)      Do you need to rinse your mouth now?
7)      Spit the mouth rinse in this basin

D).  Yes-No Question:
1)      Do your dentures fit you?
2)      Do you have any problem with your gum? Let me check your gum
3)      Do you use a special product to wash your gum?
E).   Implementation:
1)      Would you remove your denture?
2)      Would you put your denture in here?
3)      Would you rinse your mouth thoroughly
4)      Do you need my help to fit your dentures?

F).   Yes-No Question
1)      Do you need to floss your teeth?
2)      Glide the floss between each tooth
3)      Scrape up and down

4)       Do you need to rinse your mouth?

IN INDONESIAN (with google translate English-indonesian):

Mempromosikan Hygiene ( Hygiene Oral dan perawatan Denture ) di Nurse English

(Sumber / Sumber : . Pamudya , Leo A.2004 Bahasa Inggris untuk Perawat Profesional 2.Jakarta : Konsultan EPN . )
( Ditulis ulang oleh / Diketik book value Diposkan oleh : Dimas Erda Widyamarta , www.ithinkeducation.blogspot.com )

A ) . Keperawatan Catatan : kebersihan mulut membantu mempertahankan struktur yang sehat dari rongga mulut dan kenyamanan dari mulut , gigi , gusi , dan bibir . Menyikat gigi membersihkan partikel makanan , plak , bakteri , pijat gusi , dan mengurangi ketidaknyamanan akibat bau yang tidak menyenangkan dan selera .
1 ) Apa tujuan dari kebersihan mulut ?
2 ) Bagian mana dari mulut menjadi objek dari kebersihan mulut ?
3 ) Apakah alasan-alasan menyikat gigi ?

B ) . Kosakata : bilas mulut , kumur , meludah , meringis , utuh , gigi tiruan , fit , menghapus, wastafel , benang gigi , mengikis atas dan ke bawah , meluncur benang antara gigi .

C ) . Seorang perawat harus mengidentifikasi adanya masalah oral. Pertanyaan untuk bertanya :
1 ) Apakah Anda memerlukan bantuan saya untuk menyikat gigi ?
2 ) Apakah Anda perlu memiliki masalah dengan gusi atau gigi ?
3 ) Mari saya periksa mulut Anda
4 ) Mungkin saya memeriksa mulut Anda
5 ) Sekarang saya ingin memeriksa mulut Anda
Ungkapan lain :
Apakah ada keluarga Anda ( keluarga terdekat ) yang ingin membantu Anda menyikat gigi Anda?
Menyikat gigi
1 ) Ini dia sikat Anda
2 ) Di sini Anda adalah pasta gigi Anda
3 ) Ini dia air
4 ) Di sini Anda adalah cekungan
5 ) Di sini Anda adalah peralatan untuk menyikat gigi
6 ) Apakah Anda perlu untuk membilas mulut Anda sekarang?
7 ) Spit bilasan mulut di cekungan ini

D ) . Ya - Tidak ada pertanyaan :
1 ) Apakah gigi palsu Anda cocok Anda ?
2 ) Apakah Anda memiliki masalah dengan gusi Anda ? Mari saya periksa gusi Anda
3 ) Apakah Anda menggunakan produk khusus untuk mencuci gusi Anda ?
E) . implementasi :
1 ) Apakah Anda menghapus gigitiruan Anda?
2 ) Apakah Anda menaruh gigi tiruan Anda di sini ?
3 ) Apakah Anda bilas mulut Anda secara menyeluruh
4 ) Apakah Anda membutuhkan bantuan saya untuk menyesuaikan gigi palsu Anda?

F ) . Ya - Tidak ada pertanyaan
1 ) Apakah Anda perlu benang gigi Anda ?
2 ) Glide benang antara setiap gigi
3 ) Pergesekan atas dan ke bawah
4 ) Apakah Anda perlu untuk membilas mulut Anda ?