Jumat, 21 Maret 2014

Taking The Lab Sample (Sputum, Feces, Urine, Phlegm-Sample) in Nurse English/ Mengambil Lab Sample ( sputum , Feces , Urine , Dahak - Sample) di Nurse English

Taking The Lab Sample (Sputum, Feces, Urine, Phlegm-Sample) in Nurse English

(Source/ Sumber: Pamudya, Leo A.2004. English for Professional Nurses 2.Jakarta: EPN Consultant.)
(Rewritten by/ Diketik kembali oleh: Dimas Erda Widyamarta, www.ithinkeducation.blogspot.com)

A).  Vocabulary: phlegm, sputum, spit, saliva, piss, urinate, toilet

B).  Explaining the procedures:
1)      We need some test of your sputum
2)      We need some test of your feces
3)      We need a sample of your urine
4)      We need a sample of your phlegm

C).  Giving instructions
1)      Would you put your sputum into this container
2)      Please put your feces into this container
3)      Would you put your urine into this container
4)      Would you put your phlegm into this container
5)      You’d better take the first sputum early in the morning, soon after getting up.
6)      You’d better send a sample of new feces, at least an hour after bowel motion.
7)      The urine should be passed first thing in the morning
8)      The sputum should be passed first thing in the morning.
9)      You have to do this procedure on an empty stomach
10)  You have to do this procedure nil by mouth
11)  You have to be back in (an hour/ two hours)
12)  You have to empty your stomach for… hour before the procedures
13)  Don’t take anything to eat for at least… hours


IN INDONESIAN (with google translate English-indonesian):

Mengambil Lab Sample ( sputum , Feces , Urine , Dahak - Sample) di Nurse English

(Sumber / Sumber : . Pamudya , Leo A.2004 Bahasa Inggris untuk Perawat Profesional 2.Jakarta : Konsultan EPN . )
( Ditulis ulang oleh / Diketik book value Diposkan oleh : Dimas Erda Widyamarta , www.ithinkeducation.blogspot.com )

A ) . Kosakata : dahak , dahak , ludah , air liur , kencing , buang air kecil , toilet

B ) . Menjelaskan prosedur :
1 ) Kita perlu beberapa tes dahak Anda
2 ) Kita perlu beberapa tes tinja Anda
3 ) Kami membutuhkan sampel urin Anda
4 ) Kami membutuhkan sampel dahak Anda

C ) . memberikan instruksi
1 ) Apakah Anda menaruh dahak Anda ke dalam wadah ini
2 ) Harap menaruh kotoran Anda ke dalam wadah ini
3 ) Apakah Anda menempatkan urin Anda ke dalam wadah ini
4 ) Apakah Anda menaruh dahak Anda ke dalam wadah ini
5 ) Anda sebaiknya mengambil dahak pertama pagi , segera setelah bangun .
6 ) Anda sebaiknya mengirim sampel kotoran baru , setidaknya satu jam setelah gerakan usus .
7 ) urine harus melewati hal pertama di pagi hari
8 ) sputum harus melewati hal pertama di pagi hari .
9 ) Anda harus melakukan prosedur ini pada waktu perut kosong
10 ) Anda harus melakukan prosedur ini nihil melalui mulut
11 ) Anda harus kembali ( satu jam / dua jam )
12 ) Anda harus mengosongkan perut Anda untuk ... jam sebelum prosedur
13 ) Jangan membawa apa-apa untuk makan setidaknya ... jam