Jumat, 21 Maret 2014

Taking the Lab Sample (Taking A Blood Sample) in Nurse English/ Mengambil Sample Lab ( Mengambil Sample Darah ) di Nurse English

Taking the Lab Sample (Taking A Blood Sample) in Nurse English

(Source/ Sumber: Pamudya, Leo A.2004. English for Professional Nurses 2.Jakarta: EPN Consultant.)
(Rewritten by/ Diketik kembali oleh: Dimas Erda Widyamarta, www.ithinkeducation.blogspot.com)

A).  Sample/ Specimen: sample/ specimen, urine sample/ specimen, faces sample/ specimen, sputum sample/ specimen, a sample/ specimen of your blood.

B).  Specialist: pathologist, histologist, hematologist

C).  Vocabulary: tourniquet, syringe, doctor’s lab request sheet, white count, HB count, CBC, lab findings/ lab results within normal limit, container, blood group, blood chemistry, blood serum, blood sedimentation rate, fasting blood glucose, oxalate tube, hematology laboratory, department of Clinical Biochemistry, clen one’s fist, a letter of referral, abnormally high/ above normal, below normal.

D).  Explaining the procedures
1)      I just want to take a blood sample
2)      I would like to roll (tourniquet) round your upper arm
3)      I am going to apply this tourniquet round your upper arm

E).   Giving instructions during implementation
1)      Would you roll your sleeve up, please?
2)      Would you mind clench your fist (change the verb into ing-form)
3)      Please open your fist
4)      Now, I want you to hold on
5)      Would you fold your arm
6)      Please bend your arm, like this
7)      Can I have your right hand, please?

8)      Give me your left hand, please?

IN INDONESIAN (with google translate English-indonesian):

Mengambil Sample Lab ( Mengambil Sample Darah ) di Nurse English

(Sumber / Sumber : . Pamudya , Leo A.2004 Bahasa Inggris untuk Perawat Profesional 2.Jakarta : Konsultan EPN . )
( Ditulis ulang oleh / Diketik book value Diposkan oleh : Dimas Erda Widyamarta , www.ithinkeducation.blogspot.com )

A ) . Contoh / Spesimen : sampel / spesimen , sampel urine / spesimen , menghadapi sampel / spesimen , sampel dahak / spesimen , sampel / spesimen darah Anda .

B ) . Spesialis : patolog , histologist , hematologi

C ) . Kosakata : tourniquet , jarum suntik , lab lembar permintaan dokter , jumlah putih , HB count , CBC , temuan laboratorium / hasil lab dalam batas normal, kontainer , golongan darah , kimia darah , serum darah , tingkat sedimentasi darah , glukosa darah puasa , tabung oksalat , laboratorium hematologi , departemen Biokimia klinis , tinju CL seseorang , surat rujukan , abnormal tinggi / di atas normal , di bawah normal .

D ) . Menjelaskan prosedur
1 ) Saya hanya ingin mengambil sampel darah
2 ) Saya ingin menggulung ( tourniquet ) putaran lengan atas Anda
3 ) Saya akan menerapkan tourniquet ini putaran lengan atas Anda

E) . Memberikan instruksi selama pelaksanaan
1 ) Apakah Anda menggulung lengan baju Anda , silakan ?
2 ) Apakah Anda keberatan mengepalkan kepalan tangan Anda ( mengubah kata kerja menjadi ing - form)
3 ) Silahkan buka kepalan tangan Anda
4 ) Sekarang, saya ingin Anda untuk bertahan
5 ) Apakah Anda melipat lengan Anda
6 ) Silahkan menekuk lengan Anda , seperti ini
7 ) Dapatkah saya memiliki tangan kanan , please?
8 ) Berikan saya tangan kiri Anda , please?