Minggu, 09 Maret 2014

Understanding about Influenza, in Nurse/ Pemahaman tentang Influenza , dalam Perawat

Understanding about Influenza, in Nurse

(Source/ Sumber: Pamudya, Leo A.2004. English for Professional Nurses 2.Jakarta: EPN Consultant.)
(Rewritten by/ Diketik kembali oleh: Dimas Erda Widyamarta, www.ithinkeducation.blogspot.com)

            Influenza, usually called ‘flu, is caused by a virus that spreads from one person to another in the spray from coughs and sneezes (this is called droplet infection). The virus enters the upper part of the respiratory tract through the nose or mout, and it may spread to the lungs. Symptoms begin to occur after an incubation period of 1 to 2 days. Influenza is normally an epidemic disease that is, it affects many people within a community during a certain period of time.

What are the symptoms?
            Among early symptoms are chills and fever (sometimes as high as 39 degree Celsius about 102 degree Farenheit), sneezing, headache, muscular pains and a sore throat. These are usually followed by a dry, hacking cough and, often, chest pains. Later, the cough becomes looser, and you get a runny nose. Fever generally lasts for 2 to 3 days, after which you feel weak and lacking in energy for another few days. Barring complications, which very seldom occur, you should be fully recovered within about 1 or 2 weeks.

How common is the problem?
            Epidemics occur at unpredictable intervals but generally during the winter. Sometimes, there may be as many as five or six successive winters without a notable epidemic; at other times, two or three different epidemics affect the same community in a single year. In a bad outbreak of a new strain, most people in an affected area are likely to have at least a mild attack of the disease. It can affect all age groups and both sexes. In a non-epidemic winter, only about I person in 40 consults a doctor because of ‘flu, but during an epidemic year, at least 10 times as many will seek medical help.
            Epidemics die out because everyone who has been attacked by a given type of virus becomes immune to further attack by the same type. There are several strains of infuluenza virus, however and new types are developing constantly and spreading as sufferers travel from one area to another. The new viruses are usually identified by their place of origin; for example, Hong Kong ‘flu, Russian ‘flu, and so on.

What are the risks?
            The chief risk of influenza is that the infection may spread from the upper respiratory tract down to the lungs, damaging their lining and causing acute bronchitis or even pneumonia. Such complications are rare, though. They are most likely to occur invery young children, elderly people, heavy smokers, diabetes suffers or people with chronic chest trouble or impaired immunity. Only about in 1 in 1000 cases (chiefly  in the elderly and ailing) ends in death.

What should be done?
            You can ease the symptoms by means of the self-help measure recommended below. You need npt see your doctor unless you are among the groups most suscpetible to complications, or you seem to be the only person in your are with the illness; the symptoms can be deceptive, and might cause by a different disease for instance, glandular fever (infectious mononucleousis). A blood tes may then be needed to determine the exact cause of your symptoms.

What is the treatment?
            Self-help: go to bed as soon as symptoms begin and stay there until your temperature returns to normal. Take paracetamol or aspirin and drink as much water or fruit juice as you an. If you fever lasts for more than 3 or 4 days or if you become short of breath while resting, call your doctor. You will feel weakened or depressed for a week or so after your temperature drops, and should rest as much as possible. Sufferers are infectious for about 1 week after symptoms first appear.

            Professional Help: there is one antiviral drug, amantadine, that works against some strains of influenza but it is little used. If complications such as a bacterial pneumonia develop, however, antibiotics will be prescribed and you may be admitted to hospital. People most at risk from complications are advised to have annual injections of influenza vaccine. The many kinds of virus make it difficut to guarantee protection with inoculation. At best, the vaccine is effective for only one winter. (See laso Post-viral fatigue).

IN INDONESIAN (with google translate English-indonesian):

Pemahaman tentang Influenza , dalam Perawat

(Sumber / Sumber : . Pamudya , Leo A.2004 Bahasa Inggris untuk Perawat Profesional 2.Jakarta : Konsultan EPN . )
( Ditulis ulang oleh / Diketik book value Diposkan oleh : Dimas Erda Widyamarta , www.ithinkeducation.blogspot.com )

Influenza , biasa disebut ' flu , disebabkan oleh virus yang menyebar dari satu orang ke orang lain di semprot dari batuk dan bersin ( ini disebut infeksi droplet ) . Virus memasuki bagian atas saluran pernapasan melalui hidung atau Mout , dan dapat menyebar ke paru-paru . Gejala mulai terjadi setelah masa inkubasi 1 sampai 2 hari . Influenza biasanya merupakan penyakit epidemi yang , hal itu mempengaruhi banyak orang dalam masyarakat selama jangka waktu tertentu .

Apa saja gejalanya?
Di antara gejala awal adalah menggigil dan demam ( kadang-kadang setinggi 39 derajat Celcius sekitar 102 derajat Fahrenheit ) , bersin , sakit kepala , nyeri otot dan sakit tenggorokan . Ini biasanya diikuti dengan kering , batuk , dan sering , nyeri dada . Kemudian , batuk menjadi looser , dan Anda mendapatkan hidung meler . Demam biasanya berlangsung selama 2 sampai 3 hari , setelah itu Anda merasa lemah dan kurang energi untuk beberapa hari lagi . Pembatasan komplikasi , yang sangat jarang terjadi, Anda harus sepenuhnya pulih dalam waktu sekitar 1 atau 2 minggu .

Bagaimana umum adalah masalah ?
Wabah terjadi pada interval tidak terduga tetapi umumnya selama musim dingin . Kadang-kadang , mungkin ada sebanyak lima atau enam musim berturut-turut tanpa epidemi terkenal , di lain waktu , dua atau tiga epidemi yang berbeda mempengaruhi komunitas yang sama dalam satu tahun . Dalam wabah yang buruk dari strain baru , kebanyakan orang di daerah yang terkena cenderung memiliki setidaknya serangan ringan penyakit . Hal ini dapat mempengaruhi semua kelompok usia dan kedua jenis kelamin . Dalam non - epidemi musim dingin , hanya sekitar saya orang di 40 berkonsultasi dokter karena ' flu , tetapi selama satu tahun epidemi , setidaknya 10 kali lebih banyak akan mencari bantuan medis .
Wabah mati karena semua orang yang telah diserang oleh suatu jenis virus menjadi kebal terhadap serangan lebih lanjut oleh jenis yang sama . Ada beberapa strain virus infuluenza , namun dan jenis baru berkembang terus-menerus dan menyebar sebagai penderita perjalanan dari satu daerah ke daerah lain . Virus baru biasanya diidentifikasi oleh tempat asal mereka , misalnya , ' flu , Rusia ' Hong Kong flu , dan sebagainya .

Apa resikonya ?
Kepala risiko influenza adalah bahwa infeksi dapat menyebar dari saluran pernapasan bagian atas turun ke paru-paru , merusak lapisan mereka dan menyebabkan bronkitis akut atau bahkan pneumonia . Komplikasi seperti ini jarang terjadi , meskipun . Mereka paling mungkin terjadi invery anak-anak , orang tua , perokok berat , diabetes menderita atau orang-orang dengan masalah dada kronis atau kekebalan terganggu . Hanya sekitar pada 1 dari 1000 kasus ( terutama pada orang tua dan sakit-sakitan ) berakhir dengan kematian .

Apa yang harus dilakukan ?
Anda dapat meringankan gejala dengan cara mengukur self-help yang direkomendasikan di bawah ini . Anda perlu npt dokter Anda kecuali Anda adalah salah satu kelompok yang paling suscpetible komplikasi , atau Anda tampaknya menjadi satu-satunya orang di berada dengan penyakit , gejala bisa menipu , dan mungkin menyebabkan oleh penyakit yang berbeda misalnya , demam glandular ( mononucleousis menular ) . Sebuah tes darah kemudian dapat diperlukan untuk menentukan penyebab pasti gejala Anda .

Bagaimana pengobatannya ?
Self-help : pergi tidur segera setelah gejala mulai dan tinggal di sana sampai suhu kembali ke normal. Ambil parasetamol atau aspirin dan minum air sebanyak atau jus buah karena Anda seorang . Jika Anda demam berlangsung selama lebih dari 3 atau 4 hari atau jika Anda menjadi sesak napas saat beristirahat , hubungi dokter Anda . Anda akan merasa lemah atau tertekan selama seminggu atau lebih setelah suhu Anda turun , dan harus beristirahat sebanyak mungkin . Penderita yang menular selama sekitar 1 minggu setelah gejala pertama muncul .
Bantuan Profesional : ada satu obat antivirus , amantadine , yang bekerja terhadap beberapa strain influenza tetapi sedikit digunakan . Jika komplikasi seperti pneumonia bakteri berkembang , bagaimanapun , antibiotik akan diresepkan dan Anda mungkin akan dirawat di rumah sakit . Orang-orang yang paling berisiko dari komplikasi disarankan untuk memiliki suntikan vaksin influenza tahunan . Berbagai jenis virus membuatnya difficut untuk menjamin perlindungan dengan inokulasi . Paling-paling , vaksin ini efektif hanya untuk satu musim dingin . ( Lihat laso kelelahan Post- virus ) .