Jumat, 21 Maret 2014

Words Related to ROM (Range of Motion), in Nurse English/ Kata Terkait dengan Gerakan Aktif dan Pasif Pasien, di Keperawatan Bahasa Inggris

Words Related to ROM, in Nurse English

(Source/ Sumber: Pamudya, Leo A.2004. English for Professional Nurses 1.Jakarta: EPN Consultant.)
(Rewritten by/ Diketik kembali oleh: Dimas Erda Widyamarta, www.ithinkeducation.blogspot.com)


A).  Nursing/ medical or standard English: akinesia. Colloquial (everyday), expression used by patients: freezing or frozen rooted to the spot can’t go forward.

B).  Nursing/ medical or standard English: ataxia. Colloquial (everyday), expression used by patients: shaky, all over the place.

C).  Nursing/ medical or standard English: bradykinesia. Colloquial (everyday), expression used by patients: can’t get started slowed me almost to a halt slowed me down nearly to a complete stop.

D).  Nursing/ medical or standard English: dorsal part of phalange joint, especial the metacarpophalangeal joints (with finger flexed). Colloquial (everyday), expression used by patients: knuckle

E).   Nursing/ medical or standard English: Sudden tonic muscle contraction. Colloquial (everyday), expression used by patients: cramp

F).   Nursing/ medical or standard English: festination. Colloquial (everyday), expression used by patients: shuffling; can’t stop once I get going

G).  Nursing/ medical or standard English: Swollen and deformed (as an arthritic joint). Colloquial (everyday), expression used by patients: knobbly

H).  Nursing/ medical or standard English: tremor. Colloquial (everyday), expression used by patients: the shakes



IN INDONESIAN (with google translate English-indonesian)

Kata Terkait dengan ROM , di Nurse Inggris

(Sumber / Sumber : . Pamudya , Leo A.2004 Bahasa Inggris untuk Perawat Profesional 1.Jakarta : Konsultan EPN . )
( Ditulis ulang oleh / Diketik book value Diposkan oleh : Dimas Erda Widyamarta , www.ithinkeducation.blogspot.com )


A ) . Keperawatan / English medis atau standar : akinesia . Sehari-hari ( sehari-hari) , ungkapan yang digunakan oleh pasien : pembekuan atau beku terpaku di tempat tidak bisa maju .

B ) . Keperawatan / English medis atau standar : ataxia . Sehari-hari ( sehari-hari) , ungkapan yang digunakan oleh pasien : gemetar , seluruh tempat .

C ) . Keperawatan / English medis atau standar : bradikinesia . Sehari-hari ( sehari-hari) , ungkapan yang digunakan oleh pasien : tidak bisa memulai diperlambat saya hampir berhenti memperlambat saya turun hampir benar-benar berhenti .

D ) . Keperawatan / medis atau standar bahasa Inggris : bagian dorsal ruas sendi , sendi utama metacarpophalangeal ( dengan jari tertekuk ) . Sehari-hari ( sehari-hari) , ungkapan yang digunakan oleh pasien : knuckle

E) . Keperawatan / English medis atau standar : kontraksi otot tiba-tiba tonik . Sehari-hari ( sehari-hari) , ungkapan yang digunakan oleh pasien : kram

F ) . Keperawatan / English medis atau standar : festination . Sehari-hari ( sehari-hari) , ungkapan yang digunakan oleh pasien : menyeret , tidak bisa berhenti setelah saya mendapatkan akan

G ) . English keperawatan / medis atau standar : bengkak dan cacat ( sebagai sendi rematik ) . Sehari-hari ( sehari-hari) , ungkapan yang digunakan oleh pasien : bertonjol

H ) . Keperawatan / English medis atau standar : tremor . Sehari-hari ( sehari-hari) , ungkapan yang digunakan oleh pasien : getar